中国诗歌

首页 » 文学星空 » 对联集萃 » [转帖]日本人出的对联....确实很难对
客落天涯 - 2007-5-28 19:27:00
北师大日本留学生在今年8月出一上联,大放厥词道: 

      

   日本东升,光照九州四国 


   
  表面上说:太阳从那个地方升起,照耀它们的两个岛(九州岛和四国岛).实际用了两个双关,九州暗指中国,四国指亚洲四大国. 

  由于太难对,北师大竟无人可以给一个既能说本国之事,又有双关含义,还不失中国威严的下联.  
朱枫 - 2007-5-28 19:52:00

争口气。大家一起来对如何。

乾坤居士 - 2007-5-28 19:53:00

日本东出,普照中华大地;
汉元(原)西去,造就扶桑小儿。

日本东升,普照九洲四国
月经西尽,空余白带红斑

               

多年前对过这联

朱枫 - 2007-5-28 20:10:00

金乌西坠,月亮后羿银弓。

白石道人王炎 - 2007-5-30 12:41:00

日本东升,普照九洲四国



鉴真西来,尽度王室诸侯

南航员工 - 2007-5-30 12:55:00

斗在北悬,民仰万古千秋


[此贴子已经被作者于2007-5-30 13:33:40编辑过]

白沙 - 2007-5-30 15:44:00
转贴也就替它宣传了,何必理睬。
客落天涯 - 2007-6-1 13:22:00
不善对联
胡来一个

武当西起,脚踏广岛长崎
日本算什么,一个小派就能灭了它
布衣杨奇 - 2007-6-1 14:14:00
         回客落天涯

朋友,最好不要在对联字面上出现不敬的文字,莫要失了我泱泱大国礼义之邦的大家风范,你看日本学子出的联多雅多好,回击他也要如此.
客落天涯 - 2007-6-1 18:59:00
那你回吧
我洗耳恭听
朱枫 - 2007-6-1 20:52:00

华夏中兴,泽被西陆东洋。


[此贴子已经被作者于2007-6-1 21:01:35编辑过]

跳跳猪 - 2007-6-1 21:54:00

起句:日本东升,光照九州四国
对句:埃及秋落,尘袭大阪小泉

这个上联的“国”是入声
下联要对平声

[此贴子已经被作者于2007-6-1 21:58:11编辑过]

张玉书 - 2007-6-1 22:01:00
日本东升,光照九州四国
中华北望,龙振万代千秋(张玉书)
中华北定,龙跃全球亿年(张玉书)

[此贴子已经被作者于2007-6-1 22:04:09编辑过]

跳跳猪 - 2007-6-1 22:13:00
以下是引用张玉书在2007-6-1 22:01:00的发言:
日本东升,光照九州四国
中华北望,龙振万代千秋(张玉书)
中华北定,龙跃全球亿年(张玉书)

日本对中华,这两个字能相对吗?

张玉书 - 2007-6-1 22:22:00
以下是引用跳跳猪在2007-6-1 22:13:00的发言:

日本对中华,这两个字能相对吗?

这里可把它看作名词.您看如何?我知本字对自等字......问好!
李长空 - 2007-6-2 8:06:00
以下是引用布衣杨奇在2007-6-1 14:14:00的发言:
         回客落天涯

朋友,最好不要在对联字面上出现不敬的文字,莫要失了我泱泱大国礼义之邦的大家风范,你看日本学子出的联多雅多好,回击他也要如此.


这个联也是几年前的了
,现在还拿出来,本身就有炒作之嫌,且无意中被他人利用、为他人做了宣传。

从某种意义上来说,
   
辞句优雅的诗歌,其立意上并不见得一定就优雅,“金玉其外,败絮其中”的例子从不鲜见。

 

 

 

如果不愿被他人利用、帮他人宣传的朋友请勿再跟贴,一句话----让他们夜郎自大,看他们表演吧!----本版已经出现几个不同注册名称、相同主题内容的主贴了!

我们要做的事,一方面是精研国学,让其发扬光大;另一方面是为祖国的振兴发奋学习与工作,多干实事!


[此贴子已经被作者于2007-6-2 9:14:59编辑过]

跳跳猪 - 2007-6-2 11:12:00
以下是引用李长空在2007-6-2 8:06:00的发言:


这个联也是几年前的了
,现在还拿出来,本身就有炒作之嫌,且无意中被他人利用、为他人做了宣传。

从某种意义上来说,
   
辞句优雅的诗歌,其立意上并不见得一定就优雅,“金玉其外,败絮其中”的例子从不鲜见。

 

 

 

 

如果不愿被他人利用、帮他人宣传的朋友请勿再跟贴,一句话----让他们夜郎自大,看他们表演吧!----本版已经出现几个不同注册名称、相同主题内容的主贴了!

我们要做的事,一方面是精研国学,让其发扬光大;另一方面是为祖国的振兴发奋学习与工作,多干实事!


赞同

张玉书 - 2007-6-2 11:35:00
我以版主和责编的身份告诉大家:不要把精力放到这里了!
张玉书 - 2007-6-2 13:20:00
以下是引用张玉书在2007-6-2 11:35:00的发言:
我以版主和责编的身份告诉大家:不要把精力放到这里了!


我再重申一次!
盘锦记 - 2007-6-3 18:50:00
日本东升,光照九州四国,
丸当下陷,混及千叶三重。


注:日本国旗像丸丹,二战战败后波及其国内,千叶三重是其两个城市。
客落天涯 - 2007-6-4 19:14:00
后半句倒没什么
就是"日本东升"难对了些个
有两层意思
北狮 - 2007-6-5 9:40:00

月红西落 羞见万城千河

解:鬼子说他们是太阳就是太阳吗?我看就是染红的月亮,月红也指月经, 他西来中国当众显眼来了,当中大放厥词洒月经,我让他羞于再见我华夏的万里长城和千里黄河.

北狮 - 2007-6-5 9:42:00

月红西落 羞见万城千河 
也可以作:

月红西落 泪见万城千河

楚汉 - 2007-6-6 19:33:00
鱼凫海来,魂变魑魅魍魉.
 
注:
鱼凫,既是人名,又是鱼和野鸭.魑魅和魍魉,是传说中的两种妖怪.暗指小日本.

"凫"谐'浮"音,可与"本'对.

[此贴子已经被作者于2007-6-6 21:21:24编辑过]

写生 - 2007-6-7 0:04:00
日本东升,普照九州四国;

月经西潮,羞煞
千代百子

[此贴子已经被作者于2007-6-7 0:25:24编辑过]

韵求 - 2007-6-7 22:05:00
松原下顾,笑对桑树樱花。
晓曲 - 2007-6-8 12:29:00
微斋先生佳对:
小子休狂!看我对来:

   

             日本东升,光照九州四国;
             中原北望, 气吞五岳三山!

        上联 "日"同"本"分属两个词,组合起来又是一个国家的名称,故下联用"中"和"原"组合成中国的古称."中"和"日"及"原"和"本"词性都一样,可对.

        上联 "九州"和"四国"是日本的两个岛,组合起来又是一个成语,故下联用"五岳"和"三山"这中国的地名相对,组合起来也是一个成语,三山也涵盖日本.

晓曲 - 2007-6-8 12:52:00
也来回应几下:

A
日本东升,光照九州四国
倭王北落,杀烧八载一降

倭,日本别称,但八、一平仄有出;在中国烧杀八年以投降告终。

B
日本东升,光照九州四国
中原北望,复兴四海一家

中原可指中国,也可分拆后由中指代中国,原与本对应;但四、一平仄有出

C
日本东升,光照九州四国
扶桑北沉,搅缠千岛三倾

扶桑,日本别称,也借着植物解,和后面搅缠对应;千岛借指日本上千个岛屿,若略弃平仄,把千岛改成四岛,指日本四大岛。

D
日本东升,光照九州四国
中原北望,静观千岛三倾

王颜 - 2007-6-8 22:07:00
月自西坠,寒浸四野八荒
柒染 - 2007-6-9 0:03:00
日本东升,普照九州四国;

月经西潮,羞煞
千代百子

   

对得真好呀
12
查看完整版本: [转帖]日本人出的对联....确实很难对