Drunk the first cup full of the swallows' songs Your smiling made the peaches shy and flush Drunk the second cup full of the blossoms' shadow My heart pulsed with the sound of singing Drunk the third cup full of the new poetry Wakened the ancient poets chanting peaches You poured liquor with tender hands I thanked you with the sound of bamboo flute The quivering branches with blossoms Flicked the skin of Spring broken Some falling red petals Made the stream of time drunken
感谢秋石先生的意见！汉语不管它，再研读英语，又该了下，请方家再批。 the first cup of swallow words ------ Drunk the first cup full of the swallows' songs the second cup of flowers shadow ----- Drunk the second cup full of the blossoms' shadow my heart was beating with sound of singing ----- My heart pulsed with the sound of singing the third cup of fresh poetry ----- Drunk the third cup full of the new poetry the guivering branches with flowers ----- with blossoms
卧龙先生 - 2008-3-21 19:18:00
引用:
原帖由 周道模 于 2008-3-21 18:04:00 发表 感谢秋石先生的意见！汉语不管它，再研读英语，又该了下，请方家再批。 the first cup of swallow words ------ Drunk the first cup full of the swallows' songs the second cup of flowers shadow ----- Drunk the second cup full of the blos