中国诗歌

首页 » 中国诗歌 » 译海撷金 » You are the blue sky
张马沙 - 2008-5-5 8:40:00
You are the blue sky
I then will be a small bird
In your colorful clouds
Fly

You are the spring wind
I then will be a flute
In your warm breathe
Sing

You are the sea
I then will be a small boat
In your rocky waves
Toss

You are the fertile land
I then will be a grass sprout
In your profuse richness
Grow

You are the garden
I then will be a bee
In your sweet pistils and stamens
Suck and brew

You are the rivulet
I then will be a small fish
In your tinkling stream
Swim

You are the fire
I then will be a moth
In your hot blaze
Sacrifice
童天鉴日 - 2008-5-6 13:59:00
You are the fire
I then will be a moth
In your hot blaze
Sacrifice
钓月 - 2008-5-10 11:08:00
worm breathe

There's a mistake.:D
张马沙 - 2008-5-10 23:36:00
谢谢钓月姑娘指正,这样的错误往往很难察觉。
周道模 - 2008-5-12 9:38:00
有时押韵,有时未押,最好统一。

结构单一,意象不新。
1
查看完整版本: You are the blue sky