中诗网,中国诗歌网|中国诗歌学会【专栏】海外逸士的双语文学世界

卧龙先生 - 2008-7-4 23:13:00

卧龙先生 - 2008-7-4 23:19:00

应大家要求
现把海外老师在翻译版面的所有文章整理成专栏的形式
方便大家学习交流

我大致分成几个篇章如有不妥的地方请指出
长期置顶

感谢海外老师和大家

卧龙先生 - 2008-7-4 23:34:00

请大家关注学习

卧龙先生 - 2008-7-4 23:37:00

为了便于大家关注
我把此贴加了精华
如果有不妥的地方请取消

firefly - 2008-7-4 23:57:00

卧龙辛苦了问安

卧龙先生 - 2008-7-5 0:03:00

引用:

原帖由 firefly 于 2008-7-4 23:57:00 发表
卧龙辛苦了问安

嘿嘿
我该下了咱们只能下周见了
晚安

firefly - 2008-7-5 20:13:00

应该抽空好好研究一下这一个帖子

白沙 - 2008-7-5 21:52:00

感谢你为大家整理，很好的学习资料。

童天鉴日 - 2008-7-6 20:33:00

做的好，支持

冬箫 - 2008-7-6 21:12:00

做了大好事！！辛苦

安城 - 2008-7-7 11:10:00

卧龙辛苦，问好！

firefly - 2008-7-7 18:33:00

引用:

原帖由安城于 2008-7-7 11:10:00 发表
卧龙辛苦，问好！

安城来啦问好

赵福治 - 2008-7-7 20:36:00

关注.

周道模 - 2008-7-11 8:00:00

很好！有空就来学习，我代表春天感谢作者和编者！我们要开译坛之花啊！

firefly - 2008-7-11 20:13:00

我代表秋天感谢呵呵
我们要结译坛之果啦哈哈

卧龙先生 - 2008-7-11 21:34:00

呵呵
问候大家哈
我来了
该更新了

卧龙先生 - 2008-7-11 22:12:00

更新完毕呵呵

卧龙先生 - 2008-7-11 23:24:00

各位朋友晚安
下周见
:)

童天鉴日 - 2008-7-12 10:40:00

卧龙辛苦！

童天鉴日 - 2008-7-12 12:50:00

重新编排了一下

firefly - 2008-7-13 0:20:00

已通读学习
肃然起敬呐

童天鉴日 - 2008-7-13 8:39:00

以后的电子杂志里也将设立这个专栏
选稿就从这里选

伍亚霖 - 2008-7-13 22:13:00

真不容易,辛苦了:)

卧龙先生 - 2008-7-17 22:42:00

呵呵没什麽
我这人喜欢做我愿意做的事情
比如建立这个专栏我就很愿意所以干起活来也愉快
毕竟面对海外老师这样的老前辈
他的学问是非常值得认真学习
特别要说的是他的涵养我是从心底里面佩服
说实话我太缺乏这些了

不过我相信早晚有一天我会超越海外老师的
做起来很难就当是我的为自己打气的动力吧嘿嘿

我更希望在人品修养上面能够接近他们老一辈的学人
虽然这一点比做学问更难

问好大家

童天鉴日 - 2008-7-18 12:48:00

引用:

原帖由 卧龙先生 于 2008-7-17 22:42:00 发表
呵呵没什麽
我这人喜欢做我愿意做的事情
比如建立这个专栏我就很愿意所以干起活来也愉快
毕竟面对海外老师这样的老前辈
他的学问是非常值得认真学习
特别要说的是他的涵养我是从心底里面佩服
说实话我太缺乏这些了

不过我相信早晚有一天我会超越海外老师的
做起来很难就当是我的为自己打气的动力吧嘿嘿

我更希望在人品修养上面能够接

有没有老人家的照片？有的话请传到我的电子邮箱，谢谢

童天鉴日 - 2008-7-21 10:22:00

这个栏目，我希望我们几个斑竹谁上网的时候，都给充实一下内容。这个是共建栏目。也是我们坛子的大事。从心底里说。海外先生是我们这个坛子的语言导师。

海外逸士 - 2008-7-22 6:29:00

謝謝臥龍先生﹐化了九牛二虎之力幫我編成專欄。

我打開陋室銘一文﹐但沒有了編輯功能。有一處想修改。現在改在這裡﹐請臥龍先
生改上去。謝謝。

NO RED TAPE TO MAKE ME WEARY AND TIRED 要改成 NO RED TAPE TO
WEARY MY MORTAL FORM。這更接近原文。

我不會搞照片的事。謝謝。不用費心。

firefly - 2008-7-22 16:23:00

引用:

原帖由 海外逸士 于 2008-7-22 6:29:00 发表
謝謝臥龍先生﹐化了九牛二虎之力幫我編成專欄。

我打開陋室銘一文﹐但沒有了編輯功能。有一處想修改。現在改在這裡﹐請臥龍先
生改上去。謝謝。

NO RED TAPE TO MAKE ME WEARY AND TIRED 要改成 NO RED TAPE TO
WEARY MY MORTAL FORM。這更接近原文。

我不會搞照片的事。謝謝。不用費

卧龙最近比较忙
我已经改过来了

firefly - 2008-7-22 16:26:00

引用:

原帖由 童天鉴日 于 2008-7-21 10:22:00 发表
这个栏目，我希望我们几个斑竹谁上网的时候，都给充实一下内容。这个是共建栏目。也是我们坛子的大事。从心底里说。海外先生是我们这个坛子的语言导师。

既然童大哥这么说
我也加入进来吧
原以为这个是卧龙的专利碰不得呢呵呵