注册 登录
中国诗歌网 返回首页

宛城卧龙的个人空间 http://bbs.yzs.com/?15436 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙

热度 11已有 1626 次阅读2009-2-23 21:54

 

蓝天与海

        亦然
蓝天 那是海
起潮了 你看
酩酊大醉的浪涛涌来

海 那是蓝天
你看 起风了
水天相接处飘来皎洁的云彩

The Blue Sky and the Sea

The blue sky
That is the sea
The tide is at the flood
You see
The drunk waves are setting in

The sea
That is the blue sky
You see
The wind is coming up
The white clouds
Are drifting through the horizon
.

                                              Tr. Wo Long

路过

雷人
3

握手
5

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (55 个评论)

回复 刘雪鸿 2010-7-29 19:07
蓝天 那是海
起潮了 你看
酩酊大醉的浪涛涌来
回复 卧龙先生 2010-7-29 19:09
这个空间我基本不玩,有空到“译诗”或者 “海外逸士中英文小说”群组来玩
回复 依水若冰 2010-8-20 16:22
问好并学习
回复 亦然 2010-8-31 00:20
谢谢了兄弟!
回复 杜铁林 2010-11-7 10:37
学习了!佩服朋友的才华!
回复 河湟浪 2010-12-8 09:45
海 那是蓝天
你看 起风了
水天相接处飘来皎洁的云彩   学习。
hidden
匿名2013-8-31 19:53
louis vuitton men outlet 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton infini keepall replica http://www.grazioli.com.uy/itbags.html
hidden
匿名2013-9-1 08:01
louis vuitton outlet - louis vuitton outlet 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
authentic hermes outlet http://www.fashionpaper.org
hidden
匿名2013-9-1 08:43
outlets louis vuitton 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
sale louis vuitton outlet http://www.rnsquared.com
hidden
匿名2013-9-2 15:41
louis vuitton vernis alma replica 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
wholesale replica louis vuitton bags 2012 http://fauxlouisvuittonhandbags.weebly.com/blog.html
hidden
匿名2013-9-5 13:54
louis vuitton replica wallets uk 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
where to buy replica louis vuitton in new york http://www.proyectosypromociones.com.uy/itbag.html
hidden
匿名2013-9-12 20:31
louis vuitton replica jewelry wholesale 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton replica http://www.delreypropiedades.com/itbag.html
hidden
匿名2013-9-13 05:28
gucci male wallet 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
gucci handbags outlet http://www.qgszyxxy.org
hidden
匿名2013-9-13 10:52
louis vuitton replica bags neverfull 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
7 star replica louis vuitton handbags http://www.estudiozilberman.com/itbag.html
hidden
匿名2013-9-16 23:12
louis vuitton damier azur speedy 25 replica 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton replica http://www.sahkoyritykset.net
hidden
匿名2013-9-17 01:43
cheap louis vuitton replica watches 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton replica http://www.psychedelicsquid.net
hidden
匿名2013-9-17 06:06
louis vuitton factory outlet paris 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton outlet http://www.chrissyo.net
hidden
匿名2013-9-17 06:15
wholesale louis vuitton boots 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton outlet http://www.drinkredux.net
hidden
匿名2013-9-22 02:19
best louis vuitton replica belts 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton replica http://www.psychedelicsquid.net
hidden
匿名2013-9-22 11:14
exact replica louis vuitton belt 【中译英】亦然《蓝天与海》 译/卧龙 - 卧龙先生的日志 -  中国诗歌网
louis vuitton replica mens bags uk http://www.cni.com.uy/itbag.html
123下一页

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801 )

GMT+8, 2018-12-16 01:50 , Processed in 0.091676 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部