日本经典名曲「影法师」中文版

冉瑞峡

https://kg.qq.com/node/1Tv347220u/play_v2?s=IcxKjgI-9fmQII70&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1625667319__&chain_share_id=YbOY3f56j153Psd73-6TKZ7sQfPP-bDlYQmSSMOFp4I&pageId=details_of_creations

https://kg.qq.com/node/pJ79Aif694/play_v2?s=qeOuUhqtklMhNqO6&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1625667439__&chain_share_id=YbOY3f56j153Psd73-6TKZ7sQfPP-bDlYQmSSMOFp4I&pageId=details_of_creations

日本经典名曲《影法師》中文版
作词：荒木とよひさ
作曲：堀内孝雄
译配：冉瑞峡

人の優しさ 恋しい夜は
男泣きする 切ない胸が
この身を包む 温りならば
愛じゃなくても信じあえる
心の傷なら 酒でも喰って
詫びたい人ならこの手を合わせて
淋しさこらえたお前の横顔
昨日をひきずるそんな影法師

胸にあかりをともした夜は
思い出だけが 心のねぐら
夢がちぎれて一人でいても
誰かを抱けば 忘れられる
心の傷なら 涙で洗って
逢いたい人ならこの瞳をつぶって
淋しい背中が お前の人生
昨日をひきずるそんな影法師
心の傷なら 酒でも喰って
詫びたい人ならこの手を合わせて
淋しさこらえたお前の横颜
昨日をひきずるそんな影法師

《影法师》

思念伊人的 温柔的夜晚
男人伤心地 抽泣着双肩
若有包裹住 身体的温暖
纵然不是爱 亦能令心安
抚慰心内伤 浊酒把一盏
如果想道歉 双手合胸前
看你那木讷 身影和侧脸
甘忍受寂寞 不放手昨天

点亮了心扉 的宁静夜晚
唯帧帧回忆 乃心灵港湾
即使梦破碎 顾影独自怜
何处无芳草 终能忘从前
慨以泪疗伤 做回男子汉
若欲见伊人 轻轻闭上眼
虽惆怅孤独 人生当直面
长长的背影 拖曳着昨天
抚慰心内伤 浊酒把一盏
如果想道歉 双手合胸前
看你那木讷 身影和侧脸
甘忍受寂寞 不放手昨天


欲听日文版歌曲的友友，请进入「全民K歌」APP，搜索“冉瑞峡”即可鉴赏更多冉瑞峡译配演唱的歌曲。

2021.6.20.

东方朔南

虽惆怅孤独 人生当直面
长长的背影 拖曳着昨天
抚慰心内伤 浊酒把一盏
......

————————————————————————

     领悟精神，直面人生，希望总会大于失望！

     正视自我，锲而不舍——

          何处无芳草 终能忘从前
          慨以泪疗伤 做回男子汉

     点赞提读！

    谢谢冉编赐作支持！

东方朔南

真诚感谢冉编常来常往，原创赐作，互动支持！

  欣赏您的才气“凌人”啊！  佩服！学习！

   早上好！

冉瑞峡

东方朔南 发表于 2021-7-7 23:13
虽惆怅孤独 人生当直面
长长的背影 拖曳着昨天
抚慰心内伤 浊酒把一盏

感谢东编雅赏！远握！敬茶！

冉瑞峡

东方朔南 发表于 2021-7-8 06:41
真诚感谢冉编常来常往，原创赐作，互动支持！

  欣赏您的才气“凌人”啊！  佩服！学习！

谢谢东编谬赞！敬茶！

马俊堂

迟读佳作，分享快乐，点赞问好！

冉瑞峡

马俊堂 发表于 2021-7-25 07:04
迟读佳作，分享快乐，点赞问好！

谢谢诗友雅赏！远握敬茶！