【汉英双语】谷壳子 《在途》外三首

谷壳子

参考无心剑和木樨黄谷二位的译本和建议，对《在途》进行了修订：

《在途》                  
他喜欢               
静默，眺望        

他喜欢               
麦田，旧衣裳      

他喜欢               
马齿苋，暗蓝色   

他喜欢               
跟随我，如梦想   
如荒原上的        
星光              

On the way

He enjoys
Being quiet, overlooking

He enjoys
Wheat fields，old clothing

He enjoys
Purslanes, faint-blue color

He enjoys
Following after me, like a dream
Like the starlight  over the savannas
Shining



非常感谢~~~

谷壳子

后面三首，也希望有这样的交流和打磨就好了{:345:}

周道模

学习各位，问好各位！