【英汉双语】26、《绝望》

无心剑 · 发表于 2010-9-28 06:25:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:12 编辑

I search for many years,
But no fulfillment appears.
The despair fills my chest,
I need nothing but a rest.
Written on January 6, 2009
寻觅多年，
一切徒然。
满怀绝望，
归卧南山。
译于2010年7月22日。

童天鉴日 · 发表于 2010-9-28 12:00:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:12 编辑

想起一个词：卧龙

无心剑 · 发表于 2010-9-28 18:41:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:12 编辑

呵呵，都是卧，O(∩_∩)O~

童天鉴日 · 发表于 2010-9-28 19:09:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:12 编辑

我曾经用“蛰伏”来表达这种心境。

无心剑 · 发表于 2010-9-28 19:13:47

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:12 编辑

呵呵，蛰伏，好词。

童天鉴日 · 发表于 2010-9-28 19:23:43

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:12 编辑

maybe

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册