【每周一歌】Walking in The Air（2010.10.16）

童天鉴日

继Charlotte Church以稚龄美声炫风席卷全球之后，很多乐评皆表遗憾再也没有像是夏绿蒂如此嗓音的新生代美少女了。然而乐坛悄悄地诞生一颗璀璨的小明星，年仅13岁的Chloe Agnew，得天独厚地拥有干净而清亮的嗓音，但是最令人惊艳的是，年纪轻轻的Chloe，感受度却出奇敏锐，诠释歌曲的方式竟是如此真挚细腻，清新甜美的歌声在起承转合之中流露出丰富的情感，听到她嗓音，像是听到希望般，令人感到一种温柔的力量，将聆听者的心逐渐融化，真的很难联想到声音是出自一位区区八年级的稚龄美少女。她带着天使般的面容与嗓音，在流行音乐的洪流中注入一股清新的气息。她的歌声稚嫩而清亮纯净，却又不失深度与力量，年纪虽小，感受力却异常敏锐，将歌曲中细腻的情感诠释得恰如其分。
　　
诞生于爱尔兰音乐世家的Chloe，父亲与母亲分别是知名度极高的双簧管演奏家与电视明星，遗传自父亲David Agnew的音乐细胞，六岁时就已展露其惊人的歌唱实力及天赋异禀的音乐细胞和歌艺，1998年，Chloe曾经代表爱尔兰以着" The Friendship Tree"一曲在埃及开罗赢得第一届国际儿童音乐比赛Grand Prix大奖。
　　
专辑《Walking In The Air》让Chloe以她独特的嗓音诠释多首轻柔甘甜的歌曲，能让人自然而然的从内心深处涌起一股温暖的怀旧感。 天使般的歌声、通俗好听的曲目，就像CD侧标说的：如此纯品天籁，如同天堂制造的天使之音，纯净而毫无瑕疵，聆听她，感觉像是音符长了翅膀，令人忘却尘嚣，温柔飞入心神向往已久的秘密花园。
Walking in The Air原是英国动画《THE Snowman》里的插曲,Howard blake 作词编曲。
汉译 naonaonaonao
Walking in The Air
we're walking in the air 我们漫步在云端
we're floating in the moonlight sky 沐浴在月光下
the people far below 远方的人们在我们脚下沉睡
are sleeping as we fly
i'm holding very tonight 我紧握著
i'm riding in the midnight blue 在蓝色的星空中全速前进
i'm finding i can fly so high with you 原来，我们能夠飞得这么高
on across the world 飞过这个世界
the villages go by like dreams 村庄犹如树木般在眼前飞过
the rivers and the hills 河流与小山、森林与小溪转眼即逝
the forests and streams
children gaze open-mouthed take by surprise 孩子们张着嘴凝视 赞叹着
nobody down below believes their eyes 不可置信地望着我们
we're surfing in the air 我们，在星空中自在遨游
we're swimming in the frozen sky 在寒冷的星空中游泳
we're drifting over icy mountains floating by 穿梭在冻结的山峰之間
suddenly swooping low on an ocean deep 剎那间坠入深深的海底
rousing up a mighty monster from his sleep 唤醒了沉睡的怪物
we're walking in the air 我们，漫步在云端
we're dancing in the midnight sky 在月光下跳舞
and everyone who sees greets us as we fly 人们欢声为我们庆贺

童天鉴日

爱尔兰歌曲总是很空灵