【诗译经典名画】（之四）《牧羊女与群羊》 ——读米...

戴永成

【诗译经典名画】（之四）《牧羊女与群羊》
                ——读米勒同名油画

文/戴永成

天空。草原。夕阳。余晖。羊群。
牧羊女，衣衫褴褛，身披旧毛毡，头被暗红色绣花毧帽包裹。红头巾，围成火焰。
祈祷的少女。身，以羊群为伴；心，守候着上帝。

闲憩的羊鞭，不会甩走心事。手中的毛线，编织幽静的向往。
谁啃食了牧羊女的阳光、牛奶、面包、青春、血液、骨头与灵魂？
祈祷依旧。祈祷上帝，渴望面包。祈祷村庄，渴望宁静。祈祷花季，渴望爱情。

草色的血，照样流淌。野性的花，照样开放。
远离城市的浮躁，远离巴黎红、白、蓝三色旗的枪声。远离，只是一副法国少女的灵魂被白色宗教包裹与命运多舛的油画。

牧羊的日子，静若止水。少女如羊。温顺的羊叫，叫不直受压的身子。眼神种下忧伤，灵魂咀嚼《圣经》“只有汗水满面的人才配享受面包”那句话，泪湿羊身，心在流血。
上帝，是天堂的影子。魔鬼，是地狱的影子。孤独，是自己灵魂的影子。

荷语

老师又在写系列了，真好~~
收藏了，细细品读~~

心蝶

天空。草原。夕阳。余晖。羊群。
牧羊女，衣衫褴褛，身披旧毛毡，头被暗红色绣花毧帽包裹。红头巾，围成火焰。
祈祷的少女。身，以羊群为伴；心，守候着上帝。

闲憩的羊鞭，不会甩走心事。手中的毛线，编织幽静的向往。
谁啃食了牧羊女的阳光、牛奶、面包、青春、血液、骨头与灵魂？
祈祷依旧。祈祷上帝，渴望面包。祈祷村庄，渴望宁静。祈祷花季，渴望爱情。

美丽温馨感人 赏

心蝶

草色的血，照样流淌。野性的花，照样开放。
远离城市的浮躁，远离巴黎红、白、蓝三色旗的枪声。远离，只是一副法国少女的灵魂被白色宗教包裹与命运多舛的油画。

牧羊的日子，静若止水。少女如羊。温顺的羊叫，叫不直受压的身子。眼神种下忧伤，灵魂咀嚼《圣经》“只有汗水满面的人才配享受面包”那句话，泪湿羊身，心在流血。
上帝，是天堂的影子。魔鬼，是地狱的影子。孤独，是自己灵魂的影子。

敢于直面人生的诗人 叫真正的诗人 祝福老师了{:soso_e181:}

心蝶

祝老师笔润文丰 平安幸福{:soso_e181:}