【诗译中国画】（17）《泰戈尔像》 ——读徐悲鸿同名国画

戴永成

【诗译中国画】（17）《泰戈尔像》
           ——读徐悲鸿同名国画

文/戴永成

印度的儿子，亚洲的飞鸟，血肉丰满地在大师的中国画中活着。
泰戈尔坐在一把藤椅上，置身于芒果树下，凝思。遒劲的老藤，繁茂的浓阴，绿色的鸟鸣，东方的眼神，被一支笔撰写成诗歌，那本笔记本收藏成飞鸟的智慧与诗歌的光芒。

飞鸟，含着一滴圣洁的水，喂养龟裂的孟加拉土地与草色的血。鸟鸣如笛，诗从七孔涌出，吹响阳光、月光、仁爱与菩提树的梵语禅意。
生命，开成诗花。灵魂，静成秋叶。鸟，是天空的根。诗，是大地的根。

飞翔，是飞鸟一生的追逐。诗歌，是诗人一世的灵魂。
选择飞翔，注定与天空死在一起。选择诗歌，注定与大地死在一起。
天空不灭，飞鸟不死。大地不灭，诗歌永恒。

辛树江

为大师写诗，为大师画像，真美真好！问好！

心蝶

印度的儿子，亚洲的飞鸟，血肉丰满地在大师的中国画中活着。
泰戈尔坐在一把藤椅上，置身于芒果树下，凝思。遒劲的老藤，繁茂的浓阴，绿色的鸟鸣，东方的眼神，被一支笔撰写成诗歌，那本笔记本收藏成飞鸟的智慧与诗歌的光芒。

飞鸟，含着一滴圣洁的水，喂养龟裂的孟加拉土地与草色的血。鸟鸣如笛，诗从七孔涌出，吹响阳光、月光、仁爱与菩提树的梵语禅意。
生命，开成诗花。灵魂，静成秋叶。鸟，是天空的根。诗，是大地的根。

飞翔，是飞鸟一生的追逐。诗歌，是诗人一世的灵魂。
选择飞翔，注定与天空死在一起。选择诗歌，注定与大地死在一起。
天空不灭，飞鸟不死。大地不灭，诗歌永恒。

心蝶

印度的儿子，亚洲的飞鸟，血肉丰满地在大师的中国画中活着。
泰戈尔坐在一把藤椅上，置身于芒果树下，凝思。遒劲的老藤，繁茂的浓阴，绿色的鸟鸣，东方的眼神，被一支笔撰写成诗歌，那本笔记本收藏成飞鸟的智慧与诗歌的光芒。

感人的概括 泰戈尔我们喜欢敬仰的一位诗人 出新出彩的演绎 赞{:soso_e181:}

心蝶

老师 为什么不汇总一下你的系列组诗啊 像仪仗队很壮观的{:soso_e100:}

戴永成

谢谢辛树江文友、心蝶编辑的点评与指导。我还在创作中，适当的时候汇总。问好！