与但丁一起走进《神曲》天堂之第四篇

袁玉梅

天堂  第四篇  

贝亚德解释但丁的两个疑问：幸福灵魂的住所为强力所胁迫而未能完成信誓的灵魂

文/袁玉梅

我是思想者，我有我的疑问。

我保持静默，你不必责备和恭维。

用我的表情，向你输送所有的困惑，

它是我最好的语言。

~~~

美丽的女神，透析诗人内心的疑问。

她安慰着说，你心中的疑问令你局促不安，压得你透不过气来。

你所担心的是，每一个人都有着自己的意志，

但有时，那来自于外界的强力常常左右于意志，

使你的功德减少，你问这是为什么？

天堂之上，灵魂与肉体是否同居于此，这也是你的疑问。

~~~

期待的眼神令女神朝诗人微笑，她的爱是那柔美的声音，她说：

“那些深深地信奉上帝的有德望的天使们，

如马利亚，约翰，摩西，撒母耳。

他们给所居在第一重天增添无限的光芒，他们是最幸福的天使,

他们永久地享受着上帝的福报。

在这里出现的，并非是他们所居住之地，

他们只不过用他们的形体给你做个示范给你看罢了,

用这种方法，对于你的心灵是适宜的，

因为，只有你能感觉得到的东西，你才能学到你以后有用的东西。

因此《圣经》为接近你们的感官起见,

不惜给予上帝以手和脚，以示他的能力。

这里的灵魂，绝不像柏拉图的《泰米阿》里的讲的那样，

肉体在地，灵魂在天，每一个人都有着他自己的星座，

人与物都是用形体说话的，但是，有一点他说的是，

人的荣辱归于诸天的影响，也许他的箭射中了一些真理。”

“其它使你困惑的，不至于让你离开神学的教义，

我们的公正，而在人类的眼中认为不公正，

这是一个威胁信仰的论题，并非有罪的邪说。

你的心力足以透入这个真理，我将满足你的欲望。”

~~~

我们看到火在燃烧，哪怕风在大，仍然用火的方式升腾。

如果是雨水，火便会熄灭，这是不可抗拒的。

我们常常受外界的影响，而丧失了自己的意志，如那火遇到雨水一样。

如果我们如那火一样，即便遇到雨水，内心还保持着不灭的愿望，

雨水退去，又重新燃起热烈的火焰，这是值得珍惜的。

这里的一些人，就如屈服于雨水一样，向那雨水让步，

最终又复生于火，他们就能够回到圣地。

假使人们如那火焰，即使是暴风雨来临，

仍然让火焰在暴风雨中升腾，他们的意志是不可受外力左右的，

这样有意志的人真是少而又少呀。

如果你能明白这些，你的烦恼问题可算解决了。

~~~

注：柏拉图，古希腊时期最重要的思想家，也是西方文化中最伟大的思想家哲学家之一。约翰，耶稣最得力的门徒。撒母耳与摩西，神仆的儿子们。

2014年1月29日

心蝶

期待的眼神令女神朝诗人微笑，她的爱是那柔美的声音，她说：
“那些深深地信奉上帝的有德望的天使们，
如马利亚，约翰，摩西，撒母耳。
他们给所居在第一重天增添无限的光芒，他们是最幸福的天使,
他们永久地享受着上帝的福报。
在这里出现的，并非是他们所居住之地，
他们只不过用他们的形体给你做个示范给你看罢了,
用这种方法，对于你的心灵是适宜的，
因为，只有你能感觉得到的东西，你才能学到你以后有用的东西。
因此《圣经》为接近你们的感官起见,
不惜给予上帝以手和脚，以示他的能力。
这里的灵魂，绝不像柏拉图的《泰米阿》里的讲的那样，
肉体在地，灵魂在天，每一个人都有着他自己的星座，
人与物都是用形体说话的，但是，有一点他说的是，
人的荣辱归于诸天的影响，也许他的箭射中了一些真理。”
“其它使你困惑的，不至于让你离开神学的教义，
我们的公正，而在人类的眼中认为不公正，
这是一个威胁信仰的论题，并非有罪的邪说。
你的心力足以透入这个真理，我将满足你的欲望。”
~~~
我们看到火在燃烧，哪怕风在大，仍然用火的方式升腾。
如果是雨水，火便会熄灭，这是不可抗拒的。
我们常常受外界的影响，而丧失了自己的意志，如那火遇到雨水一样。
如果我们如那火一样，即便遇到雨水，内心还保持着不灭的愿望，
雨水退去，又重新燃起热烈的火焰，这是值得珍惜的。
这里的一些人，就如屈服于雨水一样，向那雨水让步，
最终又复生于火，他们就能够回到圣地。
假使人们如那火焰，即使是暴风雨来临，
仍然让火焰在暴风雨中升腾，他们的意志是不可受外力左右的，
这样有意志的人真是少而又少呀。
如果你能明白这些，你的烦恼问题可算解决了。
~~~

注：柏拉图，古希腊时期最重要的思想家，也是西方文化中最伟大的思想家哲学家之一。约翰，耶稣最得力的门徒。撒母耳与摩西，神仆的儿子们。


2014年1月29日

心蝶

大气厚重感悟 文采飞扬 玉梅 心静如水 真好{:soso_e181:}

心蝶

能在任何情况下把握住自己的人 让人敬佩感动 祝福我的知音朋友们

袁玉梅

心蝶 发表于 2014-1-29 17:01
能在任何情况下把握住自己的人 让人敬佩感动 祝福我的知音朋友们

说到现在,心蝶才真正的是我的知音.祝福我自己.也祝福一路支持我的朋友们.新年快乐

田卫社

卫社欣赏玉梅禅悟哲思新作，问好祝福

心蝶

晚安 朋友们 好好休息

心蝶

再来欣赏感人的佳作 长篇系列诗 神曲演绎 精彩纷呈 开阔厚重 加为精华 祝贺朋友{:soso_e181:}