找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 448|回复: 5

与但丁一起走进<神曲>天堂第十六至十八

[复制链接]
发表于 2014-2-22 11:56:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 袁玉梅 于 2014-2-22 14:13 编辑

天堂  第十六篇  但丁与卡却基达继续谈话
文/袁玉梅

卡却基达认为,血统高贵的人,他们的人性却是脆弱的。


世上的人都以此为荣,他们的头脑里装着无限的虚荣。

~~~

天堂里的人们,心灵如此纯净,从不被欲望所诱惑,

在光芒的照耀下,从不步入歧路,而过着荣耀的生活。

~~~

诗人小心翼翼地向他的先祖发问,不敢有半点不恭,美丽的贝亚德正在旁边笑看着他。

诗人说:“你们是我的祖宗;你们使我有胆量说话;你们提拔我到这般高,超越了我的本身。欢乐之注入我的心中,像百川赴海一般,然而我竟能受之而不破裂,所以我更觉欣然 。那么请你告诉我,亲爱的始祖,谁是你的祖先,你的儿童时代经过那几年……”


先祖说:“从耶稣降生开始,到我的母亲,现在也有五百五十又三十所了,关于我的听见这一点也就够了;他们是谁,他们来自何处,不说比说了还要有礼貌些。”

他告诉但丁,一个国家,不须要有外来人口太多,多了,就不是福而是祸了,任何一个人都不喜欢在自己的家园里迎接一个混身带着腥臭味道的人的到来,何况他们的目光是多么的锐利和贪婪。很多人总是喜欢用继母的权力,让人们受尽阴谋与暴力的残害。而母亲的慈爱得不到完善。任何时候,人品混杂就是城市祸害的起源,一如人的肚子不能容纳太多的食物一样。一只盲目的牛,比盲目的羊跌倒更快。


所有的贪婪与邪恶,如果都拥挤于小船,以致它不甚负重,沉没于海。

那些自命不凡的人,那些骄傲的人,他们一但离开家园,就会出现一批道貌岸然的,到他们的家园,巧取豪夺,中饱私囊。

~~~

世上,总是一个民族衰败,另一个民族兴起。

人们在争夺中,有人做着猛虎,有人做着羔羊。

如果没有贪婪,人们都将过着和平稳定的生活,幸福着快乐着。

如果没有邪恶,人们也不会悲哀地被推到痛苦的深渊里去。

如果没有战争,我会看到我们的旗帜上,永远有百合花在风中飘扬。

2014/2/20于牡丹江

天堂第十七篇   卡却基达的最后谈话:但丁的命运。


我的祖先,你高高地上升,你说在上帝的眼里过去与未来,都是现在。

我所经历的地狱净界山,现在的天堂。我的未来将会怎样?

卡却基达回答:

你的过去现在与未来,在上帝的眼里就是一幅图画而已。

但是,你或其他的人能够来到这天堂里,也不是必然的。

譬如你所见到的一条船,并不一定依着你的目光顺流而下。

从天堂中看你,你的一切都在我的眼中,而它的一切都如一曲和谐的曲子,用大风琴送到我的耳里。

你离开你的国家,是不得已的事情,因为那里的一些人,正用着基督的名义,做着违背上帝的旨意,他们肆意凌辱弱势群体,但他们必遭遇大火焚烧的惩罚;

你离开你的亲人,就像放逐的弓箭一样,你懂得报恩于拯救你的恩人;

你虽然曾与那些恩将仇报的人一起堕入幽谷,最终你没有与他们一起同流合污,他们的行为拙劣凶恶,非愚即狂,你独自与他们抗衡,最终你的行为会赢得人们的赏识。

慷慨收留你的,都是欣赏你的,他们眼中,不用你请求,就能拿出真诚来帮助你的,他们都是你人生中最为辉煌的贵人。

他们的品德放射着光芒,他们视金钱与劳苦如无物,他们博施济众,就是仇敌也要敬佩他几分;

你是受着他们的保护和恩泽,很多人因了他的缘故,富人变穷人,穷人变富人,你要把他的美德深铭于心,但你不必更多的去宣之于口。

卡却基达还告诉他,有些事情,就是你亲身经历的,你也不一定能完全相信。

这些就是对你以后,一些人对你说的话的解释,过几年你就会遇到,那些人给你设的陷阱。

但是,我不愿意你与他们成为仇人,去怨恨他们。因为你的寿命很长,可以看见他们不忠不信所受的惩戒呢。

我的祖先退去,我仍然恳求爱我的人给我指明。

天堂第十八篇

火星天的其他灵魂。上升至第六重天(木星天)

我无法用文字来描述我心中的美神,贝亚德的身上散发着那上帝给予的无限的光芒与快乐。

在那神圣的眼里我看到了怎样的爱情,我无法用语言来形容,就是我要把它写出来,如果没有神力的帮助,我也是力所不及的。

永远的光芒照射在她的身上,再反射到我的眼中,我心满意足,只在看见她的光辉,就没有其它的欲望了。

如她所说,天堂里的光芒,不只是在我,也在其它人身上。

我看到我的祖先站在光芒中还想与我交谈。

他说,你所在的是木星天,这里的树结着甘甜的果子,永远不落叶子的第五枝上,是幸福的灵魂,

他们在这天上以前,在下界已经大名鼎鼎了,文艺女神用她的诗歌颂扬着,与十字架相近的人,都在那里发放着光芒。

祖先每说一个人的名字,都在那里闪烁着,他们生前有多么的卓越,在这里就有多么的光芒。他们每个人都用歌声显示着自己的职务。

我用祈求的目光,看着贝亚德,很想从她的语言与姿势中知道我的职务。

我看到了她的明亮的眼睛,这样的喜悦,超越我以前所有幸福的感觉。

我更觉得,每增升一个高度,我的爱人,贝亚德的美貌愈加动人,她的魄力更令我尊敬。

我看到一些灵魂做着一些字母的形状,他们用鹰的翅膀书写着正义,他们的一切行动,似乎是那至高无尚的在指挥着他们。

而那至高无尚的却没有人来指导着他,而世界都在他的指导中有序运转。

温和的星呀,我多么希望那些跟随你的信徒们,以正义的名义走近你,

不至于让那乌云遮蔽你的光芒,也不至于让你们的脚步走向歧途。

天上的神灵们,我正瞻望着你们,请你们为地上的那些步入歧途的羔羊们祈祷吧,

让他们早些走向光明,战争流血,都是我们的慈父不允许的。


回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-22 12:17:35 | 显示全部楼层
你离开你的亲人,就像放逐的弓箭一样,你懂得报恩于拯救你的恩人;

你虽然曾与那些恩将仇报的人一起堕入幽谷,最终你没有与他们一起同流合污,他们的行为拙劣凶恶,非愚即狂,你独自与他们抗衡,最终你的行为会赢得人们的赏识。

慷慨收留你的,都是欣赏你的,他们眼中,不用你请求,就能拿出真诚来帮助你的,他们都是你人生中最为辉煌的贵人。

他们的品德放射着光芒,他们视金钱与劳苦如无物,他们博施济众,就是仇敌也要敬佩他几分;

你是受着他们的保护和恩泽,很多人因了他的缘故,富人变穷人,穷人变富人,你要把他的美德深铭于心,但你不必更多的去宣之于口。

卡却基达还告诉他,有些事情,就是你亲身经历的,你也不一定能完全相信。

这些就是对你以后,一些人对你说的话的解释,过几年你就会遇到,那些人给你设的陷阱。

但是,我不愿意你与他们成为仇人,去怨恨他们。因为你的寿命很长,可以看见他们不忠不信所受的惩戒呢。

我的祖先退去,我仍然恳求爱我的人给我指明。


天堂第十八篇

火星天的其他灵魂。上升至第六重天(木星天)

我无法用文字来描述我心中的美神,贝亚德的身上散发着那上帝给予的无限的光芒与快乐。

在那神圣的眼里我看到了怎样的爱情,我无法用语言来形容,就是我要把它写出来,如果没有神力的帮助,我也是力有不及的。

永远的光芒照射在她的身上,再反射到我的眼中,我心满意足,只在看见她的光辉,晚没有其它的欲望了。


如她所说,天堂里的光芒,不只是在我,也在其它人身上。

我看到我的祖先站在光芒中还想与我交谈。

他说,你所在的是木星天,这里的树结着甘甜的果子,永远不落叶子的第五枝上,是幸福的灵魂,他们在这天上以前,在下界已经大名鼎鼎了,文艺女神用她的诗歌颂扬着,与十字架相近的人,都在那里发放着光芒。


祖先每说一个人的名字,都在那里闪烁着,他们生前有多么的卓越,在这里就有多么的光芒。他们每个人都用歌声显示着自己的职务。


我用祈求的目光 看着贝亚德的目光,很想从她的语言与姿势中知道我的职务。

我看到了她的明亮的眼睛,这样的喜悦,超越我以前所有幸福的感觉。

我更觉得,每增升一个高度,我的爱人,贝亚德的美貌愈加动人,她的魄力更令我尊敬。


我看到一些灵魂做着一些字母的形状,他们用鹰的翅膀书写着正义,他们的一切行动,似乎是那至高无尚的在指挥着他们。

而那至高无尚的却没有人来指导着他,而世界都在他的指导中有序运转。


温和的星呀,我多么希望那些跟随你的信徒们,以正义的名义走近你,不至于让那乌云遮蔽你的光芒,也不至于让你们的脚步走向歧途。


天上的神灵们,我正瞻望着你们,请你们为地上的那些步入歧途的羔羊们祈祷吧,让他们早些走向光明,战争流血,都是我们的慈父不允许的。







回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-22 12:18:50 | 显示全部楼层
开阔大气深情 欣赏精彩 祝福了 玉梅

点评

谢谢赏评.心蝶.  发表于 2014-2-22 17:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-22 13:29:39 | 显示全部楼层
宏阔的意境让读者领略了一种思想和命运抑或灵魂的感化,还有一种想望。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-22 17:11:25 | 显示全部楼层
卫社,谢谢用心点评.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 21:16 , Processed in 0.082720 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表