因为听到了你开放的声音，所以才敢来与你对视

刘尚宾潘越雨

《因为听到了你开放的声音，所以才敢来与你对视》

    生活、因为有了爱，所以才觉动听。生命、因为听到了花开的声音，所以才敢与一朵花来对视！
与花对视，有太多的原形毕露。与一朵花来对视，是那种喝了几坛酒后才有的胆量！

    以《与一朵花对视》与《花开的声音》这两个为题材的作品，实在是太多、太多了。但是、能够真正听过花开的，又有多少？能够胆敢拿出勇气来与花朵对视的，又有几人？在听见与对视的作品中度来度去，还是大多属是饭后甜品的归多，能够称得上主菜的，寥寥无几。

    请别以为；花开的声音，满园满巷，处处都可以听到。请别以为；与一朵花来对视，就只是相视而笑的一个眼神。因为、声音也有真有假，花开也有雾中的与阳光下的轻浮与沉稳之别！所以、我就特别摧荐了两首较有代表性的作品来与大家分享------敬请各位慢慢享用两份绿色的有机晚餐！！{:soso_e163:}{:soso_e190:}{:soso_e163:}

注：这个帖子可能是已经无意中伤到了许多人，因为写《与一朵花对视》与《花开的声音》这两个为题材作品的人，实在是太多、太多了。我不是说他们写的不美不动人，三生石、相思泉，传说的、永远都是美丽动人的！只是、我又不想人们吃太多的BB餐，所以才为大家奉上两份绿色的有机晚餐-------盼能把大家拽回现实的土地上来茁壮成长！也盼大家能够多多的包含！{:soso_e121:}{:soso_e121:}{:soso_e181:}



《花开的声音》
      文/孟祥忠


花开的声音，很轻，很轻
被尘世的喧嚣淹没了

花开的声音，用我的双耳听不见
必须用心听
才能听见一朵朵花开的声音

如果你心地善良，你就能够听见
大地上数也数不清的鲜花
正在盛开的声音

那三个正在打扫街道的清洁工
也是三朵鲜花呀
他们的呼吸他们的心跳
正是花开的声音


《与一朵花对视》
        文/陈芳

不经意间
撞见了些暗角争艳的花朵
风，吹得比欲望低
像是不招呼，就会不留一点把柄
卡在工业的齿轮
偶尔能闯入花丛中，真好
但与花对视
像是看一次针尖上的舞蹈
痛，在光线里晃过
这轻，这轻
像一次曾诱惑的爱
也像一朵花隐秘的内心
偶尔暴露出的寂寞

是我的寂寞
还是花的寂寞
两枚无需伪装的棋子
做着困兽之争
谁是谁的牺牲品
那弹唱，舞蹈，对饮
花前月下
是苦难与迷惘中荒唐的狂欢
还是现实的大染缸里
为活着挤出的一点呼吸
又或是刀口下的强颜欢笑
与花对视，有太多的原形毕露
与一朵花来对视
是那种喝了几坛酒后才有的胆量


释译：刘尚宾潘越雨

注：与一朵花来对视
是那种喝了几坛酒后才有的胆量/这句话是原诗没有，是我后来补上去的。

王丹青

问候朋友们~羊年快乐

刘尚宾潘越雨

王丹青 发表于 2015-2-25 13:12
问候朋友们~羊年快乐

问好大家，首先称此机会向大家说声抱歉！{:soso_e106:}{:soso_e181:}
    这个帖子可能是已经无意中伤到了许多人，因为写《与一朵花对视》与《花开的声音》这两个为题材作品的人，实在是太多、太多了。我不是说他们写的不美不动人，三生石、相思泉，传说的、永远都是美丽动人的！只是、我又不想人们吃太多的BB餐，所以才为大家奉上两份绿色的有机晚餐-------盼能把大家拽回现实的土地上来茁壮成长！也盼大家能够多多的包含！{:soso_e121:}{:soso_e121:}{:soso_e181:}

鸿文

从外地刚回来，明天又要起大早。先提上

刘尚宾潘越雨

鸿文 发表于 2015-2-26 20:58
从外地刚回来，明天又要起大早。先提上

{:soso_e160:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}

刘尚宾潘越雨

请别以为；与一朵花来对视，就只是相视而笑的一个眼神。因为、声音也有真有假，花开也有雾中的与阳光下的轻浮与沉稳之别！所以、与一朵花来对视，就是那种喝了几坛酒后才有的胆量！{:soso_e160:}{:soso_e160:}{:soso_e160:}


    一样米养百样人，一种诗有百种评。有时诗评，也不定是长篇大论的才叫上乘，有时点到即止，就算是简简单单的一两句，那也都不错。所以、诗歌论评，也不一定是要跟着原诗来一字一板的评论；那就叫做翻译，而不是叫诗评。所以、一个较为用心的诗歌评论，那就是一种超越了诗歌之外的诗评，而令读者们在阅读原诗的同时，又学习到诗歌之外的东西，这才算是一个真正的诗评而不是诗歌翻译！{:soso_e133:}{:soso_e106:}