发-致敬波德莱尔

蒋劫生

      他对于头发的回忆充满了魔力，魅惑、颓废、海洋、鸦片、巧克力的香气，他的情人一定有着浓密卷曲的大波浪罢，这位诗情
洋溢的瘾君子依偎在情人的怀抱，他觉得她的神秘简直有老虎的神秘。
      晴朗的天空，小鸟飞进绿树的发丛，光线闪烁，叶影斑驳，依偎在树的怀抱，鸟儿也一定感受到了一个老虎斑纹般神秘神奇世
界。比翼的鸟儿是快乐的，筑巢的鸟儿是快乐的，这是树的长发带给鸟儿的憧憬与回忆。
      那是所有语言的共同，是未有表达的交流，矿藏之上所有岩石的类似。
      云朵是天空的长发，睡眠是美梦的长发，生命是爱情的长发，孤独者是黑夜的长发。靓丽的发瀑、羽翼、树、波浪...所有的记
忆在影像和文字的世界里相溶，相长相消。
      我在黑夜里安眠、休息、没落、疗伤，像躺在神秘爱人的怀抱，黑暗的拥抱如丝绸、如长发般光滑、温暖。

邓仲祥

欣赏佳作！遥祝问好！祝创作愉快！

蒋劫生

哦，浓密的毛发翻卷到脖子上！
哦，发卷！哦，满是慵懒的芳香！
销魂啊！沉睡于你的头发里
为了让今晚幽暗的寝房充满这回忆，
我要将它像手帕一样在空气中挥舞。

无精打采的亚洲，烈日炎炎的非洲，
整个遥远的世界几乎已无所存焉，
却活在你的深处，你这芬芳的森林！
就像别人的精神悠游于音乐之上，
哦，爱人！我的精神在你的芳香里畅游。

我将去那树和人都元气充足的所在，
他们在气候的炎热中久久地痴迷；
粗壮的发辫，权当将我托举的波涛！
黑木般的大海容纳着一个炫目的梦境
那儿有船帆、桨手、舰旗和桅杆:

一个喧闹的港口，我的灵魂
大口畅饮着芳香、声响和色彩；
一艘艘船滑行在黄金和闪光织物中，
张开宽大的臂弯拥抱晴空的荣光
晴空中颤动着永恒的热量。

我要将我那钟爱于迷醉的头颅，
潜入这层层封闭的黑色海洋；
而我敏锐的精神得到船摇的轻抚，
将再度找到你，哦，丰饶的懒散！
这馥郁的闲暇，无穷无尽的摇荡！

蓝色的头发，是黑暗拱起的顶蓬，
带给我浑圆又寥廓的湛蓝天空；
在这弯曲的灯芯那细细绒毛的边缘，
我狂热地陶醉于混合的香味，
那是椰子油、麝香和柏油的气味。

长久！永远！我的手要在这浓密头发里
播种红宝石、珍珠和蓝宝石，
以便你对我的欲望永不置若罔闻！
你不就是我做着梦的绿洲吗，
不正是我慢慢啜饮回忆之酒的壶吗？

双手过顶奉上

蒋劫生

让我长久地、长久地闻着你的头发吧！让我把整个脸庞都埋在里边吧——就象一个口渴的人把头发伸进一股泉水里；让我用手抚弄你的头发吧，仿佛挥舞一方散发着香气的手帕，让回忆在空中飘荡。
啊！如果你能知道在你的头发中我所看到的一切，感到的一切和听到的一切！我的心灵在香气上漫游，就象别人的心陶醉在音乐之中。
你的头发里藏着整整一个梦。到处是白帆，到处是桅杆。这里更有浩瀚的海洋；大洋上的季风吹动着我，奔向令人心醉神迷的地方，那里的天空更加湛蓝、更加高远；那里的空气浸透了果实、树叶和人体皮肤的芳香。
在你密发的海洋里，我瞥见一个小港，充满着哀伤的歌声，拥挤着各民族的强壮汉子；在永远被炎热笼罩着的广阔天空下，各式各样的船只停泊在那儿，显出那精致的复杂的构造。
啊！抚摩着你浓密的长发，我又感到长久的忧郁和寂寞——的船儿在水波上轻轻地荡漾着，舱房里，我久久地坐在沙发上，一边是几盆花，一边是几只凉水壶。
在你这火炉般炽热的头发中，我又呼吸到掺有糖和鸦片的烟草气味了；在你头发的静夜里，我看到热带蓝色的天空在闪耀；在你毛茸茸的头发的海滩上，我又沉醉在柏油、麝香和可可油的混合气味之中。
让我长久地衔住你乌黑粗大的辫子吧！当我轻嚼着你这倔强的、富有弹性的头发时，我仿佛在吞食着回忆……


双手过顶奉上

蒋劫生

回复帖2篇都是转载波德莱尔作品翻译，纯属致敬，希望没有违反规定...

心蝶

晴朗的天空，小鸟飞进绿树的发丛，光线闪烁，叶影斑驳，依偎在树的怀抱，鸟儿也一定感受到了一个老虎斑纹般神秘神奇世
界。比翼的鸟儿是快乐的，筑巢的鸟儿是快乐的，这是树的长发带给鸟儿的憧憬与回忆。

心蝶

云朵是天空的长发，睡眠是美梦的长发，生命是爱情的长发，孤独者是黑夜的长发。靓丽的发瀑、羽翼、树、波浪...所有的记
忆在影像和文字的世界里相溶，相长相消。
      我在黑夜里安眠、休息、没落、疗伤，像躺在神秘爱人的怀抱，黑暗的拥抱如丝绸、如长发般光滑、温暖。

心蝶

构思巧妙 诗意浓郁别致 老朋友 下午好

蒋劫生

发表于 2017-6-25 17:08:01 | 只看该作者
构思巧妙 诗意浓郁别致 老朋友 下午好


老师好！感谢..