절구 绝句 作者：杜甫(唐代) 朗诵：朱卫东/卢英敏

一坤子

절구 绝句
作者：杜甫(唐代)  朗诵：朱卫东/卢英敏


http://api.thepoemforyou.com/share/poemProgram/enjoy?id=1683


버드나무에는 꾀꼬리 두마리 노래하고,
两个黄鹂鸣翠柳，
푸른 하늘에는 백로떼 한줄로 날아가네.
一行白鹭上青天。
창앞에 앉으니 서령산 천년설이 눈에 보이는데,
窗含西岭千秋雪，
문 앞에는 만리 밖에서 온 동오의 배가 정박해 있네.
门泊东吴万里船。

一坤子

杜甫一生见证了唐代由盛而衰的过程。他出生伊始，正值武则天驾崩，中晚年历经“安史之乱”，这些都在他的诗歌中展现出来。他的诗承袭了《诗经》的写实传统，被誉为“诗史”；看尽人间离苦、红尘悲情，终凝成一篇篇伟大的诗篇。

写《绝句》时诗人五十四岁，刚辞掉最后一个官职回到成都，随后一年内在蜀地到处奔波，并于岁末病倒在白帝城。时是早春，黄鹂，翠柳，白鹭，青天，大地正走向欣欣向荣、蓬勃向上的无限生机，诗人暮年已至，也只好做那“千秋雪”，遥祝待航的“万里船”了。

这首诗里，杜甫用欢快的笔调写春、咏春，以春言心寓志。“安史之乱”平定后，写早春的生机勃发，实则言家国待兴；写船欲乘东风，实明报国心志。“感时花溅泪 ，恨别鸟惊心”，杜甫人至暮年，却壮心不已。大悲大伤过后，依旧将心中那份对美好生活的热忱迸发出来，悲而不泣，伤而不绝。

人生之中常有坎坷起伏。茨威格曾说，勇敢是处于逆境时的光芒。人生起落在杜甫笔下凝成一幅春寒料峭的画卷；在韩国驻华大使卢英敏先生看来，则是一段有裂隙的铁轨——人生从不美满，但坎坷中处处隐藏缘分……

清人薛雪曾在经典的中国古代诗论专著《一瓢诗话》中，有这样一段话阐述诗者人品与诗品的关系：“痛快人诗必潇洒；敦厚人诗必庄重；倜傥人诗必飘逸；疏爽人诗必流丽；寒涩人诗必枯瘠；丰腴人诗必华赡；拂郁人诗必峻洁；谨敕人诗必严整；猥鄙人诗必委靡；此天之所赋，气之所禀，非学之所至也”。

杜甫被后世誉为“诗圣”，诗被誉为“诗史”，其感召力经久不衰，早已超出了国界。韩国诗人不远万里来到中国的时候，往往都要到杜甫故里或流寓之地去瞻仰祭拜杜甫。

譬如李佑成先生《访杜子美草堂》一诗：“浣花溪上我心澄，病脚犹堪庭庑昇。花迳柴门修竹里，依稀如见咏诗楼”；又如李忠九先生的《赞杜少陵祠墓重修三首》：“历代诗坛第一人，忧时忧国又忧民”。对杜甫的尊崇和景仰，是韩国当代诗人在诗歌中所表达出来的共同情感。

文／媛沁

一坤子

韩国朋友也喜欢我们的古诗词哦！

一坤子

好诗歌与您共赏！