愿望 作者：阿多尼斯 [叙利亚] 为你读诗：乔振宇 | 演员

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/8cApUKa2pVl2eTonCmAWcg


愿望
作者：阿多尼斯 [叙利亚]
为你读诗：乔振宇 | 演员
  
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。

薛庆国 译
选自《我的孤独是一座花园》，译林出版社

她山玉

向我袭来的黑暗，让我更加闪亮
—— 阿多尼斯

她山玉

诗人阿多尼斯的一生，离不开坎坷、流亡和对抗三个词。他的出生地卡萨宾——叙利亚的一个海滨村庄，封闭而贫穷。

在《门后的童年》中，他曾这样描述道：“从卡萨宾——那朵我诞生于它阴影下的哭泣的玫瑰——开始，我的路从来就是摸索和犹豫，期盼和忐忑。”

这个每天出门前，都要哼唱着类似祷告词的小曲的诗人，其愿望从逃离卡萨宾开始，没有一个是简单地期待或等待命运的眷顾。创造机会，付出努力去完成每一个人生之愿，是阿多尼斯“对抗”的路程。

她山玉

愿望达成永远是最为美好之事，但只要我们依然在生活，面对每一个不确定的明天，必然会有愿望落空的时刻。生活中的悖论与荒谬，偶会不合时宜地出现，以提醒我们：没有谁的生活可以径情直遂，每个人正在经历的是没有捷径，没有回头之门，没有正确答案的一生。

她山玉

每一段历程，所许下的愿望，并非纯粹地去期待好运降临，而是因为它可以守护我们远离各种游移与诱惑，拥有牢固的根系，牵引着我们去完成不妥协的人生。

她山玉

诗意生活态度
分享剧作家廖一梅的一段话：“相信我，上天会厚待那些勇敢的、坚强的、多情的人。如果你们爱什么东西，渴望什么东西，相信我，你就去爱吧、去渴望吧。只要你有足够强大的愿望，你就是不可战胜的。”