披风、船只和鞋子 作者：威廉·巴特勒叶芝 [爱尔兰] 读诗

她山玉

https://mp.weixin.qq.com/s/wk6Wuv0ZEuW47xDiKuIwKw

披风、船只和鞋子
作者：威廉·巴特勒·叶芝 [爱尔兰]
为你读诗：王艳 | 演员
“你把什么做得这样美丽又明亮？”
“我做一件悲伤的披风，
噢多么漂亮，在所有人的眼中，
将是那件悲伤的披风，
在所有人的眼中。”

“你用什么做帆去远航？”
“我制造一只驶往悲伤的船：
噢疾驶在海洋上，黑夜又白天，
悲伤的漂泊者向前，
黑夜又白天。”

“你用这样白的羊毛织什么？”
“我织一双悲伤的鞋子：
在所有人的悲伤的耳里，
无声的是那轻轻的步履，
轻轻而又为人所不期。”

裘小龙 译
选自《朝圣者的灵魂》，东方出版社

她山玉

叶芝早期的作品浪漫又梦幻，被视为浪漫主义最后的代表。他的诗风明亮又忧伤，充满甜蜜气息。“悲伤”一词曾多次出现在他这一时期的作品当中。

那时的他还年轻，人生阅历尚浅，却已经隐隐不安，仿佛随时准备投入到一场悲剧中去。

后来的故事大家都知道，他遇到了茅德·冈，获得了一场旷日持久的单恋和无数盛赞累累的作品。

人的一生有太多无可奈何。这世上最不缺的，就是悲伤的故事。

湖心亭

感谢分享佳作！谢谢！

她山玉

湖心亭 发表于 2019-7-19 06:14
感谢分享佳作！谢谢！

感谢湖心亭老师分享，周末愉快，敬茶，远握！