童谣：The Midnight Sky

紫荆棘鸟

My stars are twinkling forever, forever bright,
In the sky is endless blinking black, all thru the night.
Everything sunk along my fear, is pitch-dark and still,
Just us walking on the indigo-blue, over the hills.

Yesterday's sadness, together with my childhood, are sleepy
Always, always, the darkness, the night, are creepy and drowsy
The moon is a big lit circle, helpless and lonely, in the sky
So peaceful! time just evenly elapses, no soul, no shy...

Like quiet figures lurking, glazed in the fuzzy evening,
Shadows keep jerking, sticky in the early morning.
Even the littlest bit of light, if you can smell,
Can be seen very bright, if you are willing to tell.

I can finally tell a muddy morning mist from now starts to fall
Even with my eyes closed, coz I know by the roosters will call.

紫荆棘鸟

谢谢斑斑。这个居然也捞出来了。辛苦，吃西瓜！{:soso_e156:}

Rhapsodia

In the sky is endless blinking black, all thru the night.
没看懂这句里 is 是谁的谓语

紫荆棘鸟

Rhapsodia 发表于 2014-6-20 09:49
In the sky is endless blinking black, all thru the night.
没看懂这句里 is 是谁的谓语

这个口语和书面语言都可以这么用的，意思是  (sth) in the sky, or (what's) in the sky. 用语法术语如何说，我倒不知，非文科生，这方面的理论知识欠缺，呵呵

紫荆棘鸟

对，加个冠词the好多了

紫荆棘鸟

紫荆棘鸟 发表于 2014-6-20 10:45
这个口语和书面语言都可以这么用的，意思是  (sth) in the sky, or (what's) in the sky. 用语法术语如何 ...

哈哈你对，加个冠词the念起来就不拗口了。大谢！

紫荆棘鸟

佩服 Rhapsodia，居然将这些条条框框记得如此清楚。我不行，只能凭点康门三四和一些感觉走。我在USA已经呆了9个年头了，就语法而言事实上是越来越退化：））） 惭愧。