Summer Rain

紫荆棘鸟

        Summer Rain

Quietly, meekly rain hits my sight
Soaking the sadness of the misty day
Clouds in my soul, the glaze of white
Stretch across in the distance of light gray:
Like ripples, so tender, so gentle, so shy

My cleanliness, the pure blue from my eyes
Gently breezes greens, your greens with butterflies
Quiet fragrance overwhelms surrounding nearby
I see iridescent rays sketch beyond eastern sky:
The countless colors, such a coinciding surprise

She turned around with smile, elegance in her face
Just like Spring hovers over Summer in my old river shore:
I know chrysanthemums are waiting for me with hidden lace
Neither noble, nor humble, and never wither and fall

雨中花蕊，曾映霓虹之绝美；或谢或开，灿若我生之未来。
半醒半梦，应是红尘之懵懂；无欲无求，几点温存几点羞。
---- (调寄减字木兰花)

金沙文字

系统正常了

紫荆棘鸟

---本帖最后由 金沙文字 于 2014-6-19 21:55 编辑 ----
****本主题由 童天鉴日 于 3 分钟前 反删除****
谢谢两位版主帮助。显然系统并未恢复正常。

Rhapsodia

{:soso_e127:} 实话说，除了最后一节好象是写有个什么人，许是心上人，亦或是远方的有人，ta的情谊永远不会消失，或者是爱会永恒，前面的两节俺没看明白。很久没读诗了，找不到感觉了。{:soso_e115:}

紫荆棘鸟

Rhapsodia 发表于 2014-6-20 09:59
实话说，除了最后一节好象是写有个什么人，许是心上人，亦或是远方的有人，ta的情谊永远不会 ...

有点兴致时胡乱写的，不过大部分时候是码点近体汉诗

村居秀士

还会翻译中文诗，真北大才女也。可怜我也是英语专业，长期呆在小学，无用武之地，都快忘光了。写了几十首诗，什么时候能自己翻给老外读就Great。

紫荆棘鸟

村居秀士 发表于 2014-7-16 10:29
还会翻译中文诗，真北大才女也。可怜我也是英语专业，长期呆在小学，无用武之地，都快忘光了。写了几十首诗 ...

不是翻译呢，是自己乱涂鸦涂的。我不是学英文的，而是正宗的理科科班，英文不怎么样，写的东西反正属于“Chinglish”