A Side About Time
translated by firefly
The heavy dust made time
Breathe heavily, even to exhaust
Made the pottery hard to dance
Laugh died of a deadlock in memory
Once in summer, fire flied in furnace
Sound of water overflowed
All gestures were beautiful
in the windy days
I broke the pottery ever
In a side about time
The earth darkened, grieved without tears,
Turned old gradually with gentleness in dreams
Then a familiar shadow, crossed the grass
The flower sighed in the pottery
附原诗：
时间的侧面
鲁绪刚
尘垢的重让时间喘息 甚至疲惫
让陶器无法舞蹈 笑声在记忆里僵死
曾经的夏天 炉火正旺 水声流出
有风的日子里 全是美丽的身姿
我曾在时间的侧面打碎了陶器
泥土暗淡 忧伤 没有泪水
梦中的一种温柔渐渐老去
这个时候 熟识的影子穿过草地
花朵的叹息从陶器里发出
[此贴子已经被作者于2007-2-4 10:53:29编辑过]
