中国诗歌网 祁人博客 中诗作家文库  
1/1页1 跳转到页查看:799
发新话题 回复该主题

[转帖]诗歌报论坛诗歌翻译精华/一树碧无情

离线 童天鉴日
头像

诗歌翻译版首任版主

  • 组别:版主
  • 性别:
  • 生日:1982-3-9
  • 积分:24239
  • 帖子:5533
2007-01-06 19:56 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 1#

[转帖]诗歌报论坛诗歌翻译精华/一树碧无情

来源a href="http://www.shigebao.com/news/index.cgi?act=mylist;c=fanyi;n=50">http://www.shigebao.com/news/index.cgi?act=mylist;c=fanyi;n=50
考虑到版权方面的问题,这里只提供连接


  • 每周焦点诗歌（53）
            (12-22 21:46)
       
  • 每周焦点诗歌（52）
            (12-16 23:31)
       
  • 每周焦点诗歌（51）
            (12-08 20:34)
       
  • 每周焦点诗歌（50）
            (12-01 009)
       
  • 泰德.库瑟（Ted Kooser）诗选
            (11-09 22:47)
       
  • 每周焦点诗歌（49）
            (11-02 221)
       
  • 每周焦点诗歌（48）
            (10-28 22:59)
       
  • 每周焦点诗歌（47）
            (10-19 23:26)
       
  • 每周焦点诗歌（46）
            (10-12 20:55)
       
  • 每周焦点诗歌（45）
            (10-05 228)
       
  • 每周焦点诗歌（44）
            (09-14 22:58)
       
  • 译每周焦点诗歌（43）
            (09-08 228)
       
  • 每周焦点诗歌（42）
            (08-26 19:14)
       
  • 每周焦点诗歌（41）
            (08-26 19:10)
       
  • poets.org每周焦点诗歌（40）
            (08-09 22:36)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（39）
            (07-30 22:29)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（38）
            (07-22 23:36)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（37）
            (07-19 22:58)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（36）
            (07-11 22:11)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（35）
            (06-25 15:21)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（34）
            (06-25 15:20)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（33）
            (06-18 17:12)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（32）
            (06-08 20:36)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（31）
            (05-14 00:25)
       
  • 生命/诗行（几个短节-续二、三）
            (04-27 23:14)
       
  • 兰斯敦·休斯：生命是美好的
            (04-25 22:20)
       
  • 生命/诗行（几个短节-续）
            (04-24 22:59)
       
  • 生命/诗行（几个短节）
            (04-09 18:55)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（30）
            (03-29 22:51)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（29）
            (03-29 22:50)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（28）
            (03-29 22:48)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（27）
            (03-08 006)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（26）
            (03-08 00:04)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（25）
            (02-10 21:18)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（24）
            (02-04 22:19)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（23）
            (01-30 10:46)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（22）
            (01-21 18:40)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（21）
            (01-08 20:17)
       
  • 译美国现任桂冠诗人泰德.库瑟诗四首
            (01-08 20:15)
       
  • 雷切尔.韦伯：显见的离别
            (12-30 21:33)
       
  • 【编译整理】：关于身体的诗
            (12-28 11:26)
       
  • 【编译整理】：关于圣诞节的诗
            (12-28 11:20)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（20）
            (12-28 11:17)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（19）
            (12-15 20:08)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（18）
            (12-09 14:28)
       
  • 诗人译诗 译诗为诗
            (12-04 13:34)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（17）
            (11-24 13:35)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（16）
            (11-07 11:03)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（15）
            (11-01 10:45)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（14）
            (10-24 07:40)
       
    • 您真誠的，童天鑒日
    http://ttjr.bokee.com/
     

    TOP

     
    离线 童天鉴日
    头像

    诗歌翻译版首任版主

    • 组别:版主
    • 性别:
    • 生日:1982-3-9
    • 积分:24239
    • 帖子:5533
    2007-01-06 19:56 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 2#


  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（13）
            (10-17 085)
       
  • 三位美国诗人同译孟浩然之《宿建德江》
            (10-09 22:49)
       
  • 伊朗诗人伊斯梅尔作品《困惑》（严力译）
            (10-05 13:37)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（12）
            (10-05 02:51)
       
  • 理查.胡果：卡弥艾肯山上的教堂＆卡泊森小酒店的毁灭
            (09-26 13:56)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（11）
            (09-26 08:28)
       
  • 耶忽达-阿米柴：阵亡将士纪念日
            (09-23 081)
       
  • [美]娜塔莎.特莱特韦：比目鱼
            (09-19 19:43)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（10）
            (09-17 10:27)
       
  • [美]玛莉林.尼尔森：女儿们，1900
            (09-11 233)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（9）
            (09-09 23:52)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（8）
            (09-01 20:33)
       
  • 莫利.皮库克：夫妻分享一只桃子
            (08-28 225)
       
  • 罗伯特.勒韦尔：夫妻之间
            (08-27 01:26)
       
  • 安妮.塞克斯汀：真情死者知
            (08-26 00:39)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（7）
            (08-26 00:19)
       
  • 安妮.塞克斯汀：向往死亡
            (08-24 01:41)
       
  • 兰斯敦·休斯：我，也歌颂美国
            (08-24 00:48)
       
  • 兰斯敦·休斯：忧郁的蓝调
            (08-23 11:29)
       
  • 安妮.塞克斯汀：她的同类
            (08-21 20:19)
       
  • 米沃什：遭遇
            (08-21 13:47)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（6）
            (08-21 13:26)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（5）
            (08-20 15:38)
       
  • D.H.劳伦斯：大象不急于交配
            (08-19 23:13)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（4）
            (08-19 22:27)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（3）
            (08-19 11:51)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（2）
            (08-19 00:42)
       
  • 译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（1）
            (08-19 000)
       
  • 关于奥登诗歌《一位暴君的墓志铭》翻译的论坛讨论
            (08-18 21:21)
       
  • 梅丹理翻译小鱼儿诗歌作品4首
            (08-18 20:55)
       
  • 梅丹理翻译的伊沙诗作3首
            (08-18 20:53)
       
    • 您真誠的，童天鑒日
    http://ttjr.bokee.com/
     

    TOP

     
    离线 弦意
    头像

    • 组别:总版主
    • 性别:
    • 生日:1900-1-1
    • 积分:63470
    • 帖子:10986
    2007-01-13 15:49 树型| 收藏| 小 中 大 3#

    读了三首，意象、诗情都感觉不错，代词、连接词用得较多。有水平的，欣赏！
     

    TOP

     
    离线 童天鉴日
    头像

    诗歌翻译版首任版主

    • 组别:版主
    • 性别:
    • 生日:1982-3-9
    • 积分:24239
    • 帖子:5533
    2007-01-13 20:18 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 4#

    发个帖子试试 [em01]
    您真誠的，童天鑒日
    http://ttjr.bokee.com/
     

    TOP

     
    <<上一主题|下一主题>>
    1/1页1 跳转到页
    发表新主题 回复该主题