漫談英文

海外逸士

特邀指导

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:2076
帖子:1228

2008-02-02 09:14 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

漫談英文

英文跟中文一樣﹐也有古文和現代文之分。但跟中文不一樣的是﹐中國古文句子簡潔﹐
現代文句子較長﹔而英語古文句子較長﹐從句用得較多﹔英語現代文句子簡潔。不
過﹐如果要學好寫好英文﹐還得讀點英語的古文﹐特別對要學英文詩的人來說﹐必
需讀點英文古典詩。英文的現代詩﹐跟中文的現代詩一樣﹐太差勁了﹐不能作學習
的範詩。有本英文古詩集“GOLDEN TREASURY”﹐值得學詩的人一讀。可以上古狗
去找。

TOP

童天鉴日

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-02-02 13:14 树型| 收藏| 小中大 2^#

回复：漫談英文

谢谢海外先生指点,并祝您春节全家快乐!

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

TOP

弦意

个人空间
相册

组别:总版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:63458
帖子:10974

2008-02-02 21:40 树型| 收藏| 小中大 3^#

回复：漫談英文

读帖学到新的知识。

TOP

liucongmei

刘聪美

组别:贵宾
性别:
生日:1972-5-24
积分:1526
帖子:1524

2008-02-10 09:51 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复: 漫談英文

引用:

原帖由 海外逸士 于 2008-2-2 9:14

0 发表
英文跟中文一樣﹐也有古文和現代文之分。但跟中文不一樣的是﹐中國古文句子簡潔﹐
現代文句子較長﹔而英語古文句子較長﹐從句用得較多﹔英語現代文句子簡潔。不
過﹐如果要學好寫好英文﹐還得讀點英語的古文﹐特別對要學英文詩的人來說﹐必
需讀點英文古典詩。英文的現代詩﹐跟中文的現代詩一樣﹐太差勁了﹐不能作學習
的範詩。有本英文古詩集“GOLDEN TREASURY”﹐值得學詩的人一讀。可以上古狗

十分赞成！刚好我手头上就有一本GOLDEN TREASURY，认真学学，谢推荐！

刘聪美http://yunwen.5d6d.com

TOP