平 安 夜，雪 /白沙
Silent Night, Snow
by Bai Sha
I long to board a southbound train
To seek the visional moon.
You see no snow. But cold cotinually hints:
It is on the halfway.
For whose sake
We’re as blank as snow.
After receiving Communion, against cold we cover our feet.
Unpacking the burden,
We are as poor as a rat.
I prepare to repent. None come to hear.
My lips quiver, a reputed omen of ruin?
And snow is on the halfway.
平 安 夜，雪
文/白沙
我渴望踏上一列南去的火车，
寻找那枚虚幻的月亮。
你看不见雪。但寒冷不断暗示：
它们已在半道上。
还能因为什么
我们和雪一样茫然。
领过圣餐之后，我们捂热了脚。
卸下沉重，
我们一贫如洗。
我预备好了忏悔。无人来听。
唇部发颤 据说是毁灭的先兆？
而雪已在半道上。
firefly 最后编辑于 2008-04-08 18:05:30
