左岸---遇见父亲（中译英）

Meet my father
by Zuo An

At the exit of subway
I see my father’s cheeks unseen for ages
No change to three years ago when he died
The fish-shaped scar left on his right 
Cheek by me is still dazzling. In long missing
I cannot help calling him, he rises to look at me
As soon as he appears the familiar slight smile
It changes into a mixture of gloom and helplessness.
He pulls a blind boy looking like me a lot,
Then he hides away without turning his head
I’m blank before suddenly finding an imply
A man may have another same body
Real life is elsewhere, one saves his own life
But cannot crack it, as a fish owning the sea
But cannot show their tongues



遇见父亲
文/左岸

在地铁站出口
我看见我父亲那张久违的面孔
与死去的三年前，没有什么变化
右脸颊被我小时候留下的一块鱼形伤疤
依旧刺眼。长久的思念
我禁不住喊了一声，他抬头看了看我
刚露出再熟悉不过的浅笑
就换成了忧郁和无奈的混合物
他拽了身旁一位长的与我非常
相像的盲童，头也不回地匆匆躲开
有些茫然的我，突然得到一种暗示
人还会有另外一个相同的身子
生活在别处，救赎着自己的生命
但不能破解，很像鱼拥有大海
却无法伸出它们的舌头