中国诗歌网 祁人博客 中诗作家文库  
2/2页12 跳转到页查看:638
发新话题 回复该主题

Where’s My Mamma? (原创双语)

本主题由 版主 童天鉴日 于 2008-5-17 12:17:56 执行 设置高亮 操作
离线 钓月
头像

钓月

  • 组别:高级会员
  • 性别:
  • 积分:862
  • 帖子:856
2008-05-17 22:18 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 16#

回复: Where’s My Mamma? (原创双语)



引用:
原帖由 firefly 于 2008-5-17 20:250 发表
I’ll be a beautiful picture,
Hanging on your cheeks.

应为hung on 吧 嗯？

OK
最后编辑钓月 最后编辑于 2008-05-18 07:55:53
欲钓那只太阳,却钓了一轮月亮!
http://www.hongxiu.com/my.asp?id=1310875
http://blog.sina.com.cn/hanqirong
 

TOP

 
离线 钓月
头像

钓月

  • 组别:高级会员
  • 性别:
  • 积分:862
  • 帖子:856
2008-05-17 22:19 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 17#

回复: Where’s My Mamma? (原创双语)



引用:
原帖由 firefly 于 2008-5-17 20:400 发表
Are you selling vegetables at the food market
--->Are you selling greens at market


greens=green vegetables OK
最后编辑钓月 最后编辑于 2008-05-17 22:20:04
欲钓那只太阳,却钓了一轮月亮!
http://www.hongxiu.com/my.asp?id=1310875
http://blog.sina.com.cn/hanqirong
 

TOP

 
离线 钓月
头像

钓月

  • 组别:高级会员
  • 性别:
  • 积分:862
  • 帖子:856
2008-05-17 22:24 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 18#

回复: Where’s My Mamma? (原创双语)



引用:
原帖由 firefly 于 2008-5-17 20:530 发表
The door of my dream will never be bolted!
简略成
My door in dream never bolted!
行不


In certain context, you can say like this. Here's a sentence. you'd better not do that this  way.
欲钓那只太阳,却钓了一轮月亮!
http://www.hongxiu.com/my.asp?id=1310875
http://blog.sina.com.cn/hanqirong
 

TOP

 
离线 firefly
头像

  • 组别:版主
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:1597
  • 帖子:996
2008-05-19 13:05 树型| 收藏| 小 中 大 19#

回复: Where’s My Mamma? (原创双语)



引用:
原帖由 钓月 于 2008-5-17 22:180 发表


引用:
原帖由 firefly 于 2008-5-17 20:250 发表
I’ll be a beautiful picture,
Hanging on your cheeks.

应为hung on 吧 嗯？

OK


还有5 11 13 楼 在等楼主答复呢
小孩子的意见也要听听哦
浮世梦半生 醉醒已千秋
 

TOP

 
<<上一主题|下一主题>>
2/2页12 跳转到页
发表新主题 回复该主题