回复：祖 国 /祁人 （No. FF013)
Homeland
—Dedicated to the front-line officers and soldiers
Tr. Firefly
Since I was small
I always dream to be a soldier
Each day I exercise
Shooting
All the love and hatred in my life
All the life and death in my life
Like Cupid’s arrow
Whose darts are carved with love
The target is, HOMELAND.
At every moment of my life
Time by time
Arrows go forth
If I were old
With limp limbs
Kneeling or lying
My body, is still toward your direction
Going
Oh my homeland
When I fall down
Like the arrows gone forth
The bow, stays still,
Forever
Awaiting order
On the morning of May 22th, 2008
when Chinese Poets‘ Volunteer Team Of Earthquake Relief set off
祖 国
——献给抗震救灾一线官兵
祁 人
从小到大
我一直梦想着成为军人
每一天，我都在练习着
射击
我一生的爱恨情仇
我一世的生死苦乐
如丘比特之箭
箭头，刻着爱
靶心是，——祖国
在生命的每时每刻
一次一次地
发射
如果我老了
四肢无力
跪着或躺着
身体，仍朝着你的方向
前进
祖国啊
当我倒下了
像发完一支支的箭羽后
弓，将留在原地
永恒地
待命
I know that I know nothing.
