中国诗歌 » 中国诗歌 » 译海撷金 » Surpass All

1/1页1 跳转到页查看:513

发新话题

回复该主题

Surpass All

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
积分:143
帖子:127

2008-07-03 20:52 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

Surpass All

You are my hero. I forever support you.
I know you can be higher, faster and stronger.
Surpass precursors, surpass competitors, surpass yourself, and surpass all.

You are my dear love. I forever cherish you.
I know you can make dreams come true.
Surpass the records, surpass history, surpass yourself, and surpass all.

You are wonderful. You are a miracle.
My love, my hero, I believe that you can surpass all, surpass all.

歌词 • 超越所有

你是我的英雄，我永远支持你，
我知道你能
更高更快更强，
超越前人，超越对手，
超越自己，超越所有。

你是我的最爱，我永远珍爱你，
我知道你能，
能让梦想成真，
超越记录，超越历史，
超越自己，超越所有。

（副歌）
你真了不起，你是一个奇迹，
我的最爱，我的英雄，
我相信你能
超越所有，超越所有。

2008北京奥运歌曲参赛作品

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:1597
帖子:996

2008-07-04 14:05 树型| 收藏| 小中大 2^#

回复：Surpass All

precursors------predecessor

You are my dear love. I forever cherish you.
---------You are my favourite, who I forever treasure

浮世梦半生醉醒已千秋

个人空间
相册

组别:中级会员
性别:
积分:361
帖子:359

2008-07-05 08:29 树型| 收藏| 小中大 3^#

回复：Surpass All

汉语最好压韵，作歌词来讲才好谱曲。

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-07-09 09:56 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复: Surpass All

引用:

原帖由 周道模 于 2008-7-5 8:29

0 发表
汉语最好压韵，作歌词来讲才好谱曲。

有同感

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:1597
帖子:996

2008-07-09 10:31 树型| 收藏| 小中大 5^#

回复：Surpass All

张不见来了莫不是进京了吧

浮世梦半生醉醒已千秋

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
积分:143
帖子:127

2008-07-09 23:13 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 6^#

回复 5F firefly 的帖子

你好，看来我几天不发贴，还有人惦记，谢谢了。因我最近发现了北大中文论坛可以发各种作品，而且读者很多……以后来这里的机会可能不多了。

最后编辑

张马沙最后编辑于 2008-07-09 23:15:05

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-08-21 18:12 树型| 收藏| 小中大 7^#

重新读了一遍感觉有所不同
问好张先生虽然您已经远离
但这里仍然是您曾经的家驿站

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

<<上一主题|下一主题>>

1/1页1 跳转到页

发表新主题

回复该主题