中国诗歌网 祁人博客 中诗作家文库  
2/2页12 跳转到查看:644
发新话题 回复该主题

Miss (失去/思念)

回复: Miss (失去/思念)



引用:
原帖由 白沙 于 2008-7-15 22:230 发表
欢迎来自重庆大学的诗友译心译意 !


相见恨晚啊

TOP

 

回复:Miss (失去/思念)

英文诗歌没有这样的排列形式
这是中文的排发

TOP

 

回复: Miss (失去/思念)



引用:
原帖由 卧龙先生 于 2008-7-17 2340 发表
英文诗歌没有这样的排列形式
这是中文的排发

英文诗歌形式也丰富多采,如下面这首诗歌:
A Date:
He went out one lovely night
To call upon a miss,
And when he reached her residence
                          this.
                      like
              stairs
            up
      ran
He
Her pap met him at the door,
He didn't meet the miss.
He'll not go there again though
for
    he
        went
              down
                  stairs
                      like
                          this.

TOP

 
2/2页12 跳转到
发表新主题 回复该主题