中国诗歌网 祁人博客 中诗作家文库 中国诗人大辞典
2/2页12 跳转到页查看:749
发新话题 回复该主题
1. 将鼠标移动到页面左上角待出现光标后，再慢慢移动到光标上，看帖更清爽
2. 键盘左右键可以进行前后翻页操作
帮助

[原创]双语：miss (思念)

离线 海外逸士
头像

特邀指导

  • 组别:版主
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:2186
  • 帖子:1316
海外逸士 2008-08-01 05:44 树型| 收藏| 小 中 大 16 #

回复：[原创]双语：miss (思念)

用MISSING  YOU﹐當然不會誤解。如單用MISSING作主語﹐可理解為MISSING  STH。
總之﹐這句直譯就有問題。

should be:  sound of your breath or breathing
 

TOP

 
离线 童天鉴日
头像

童天鑒日

  • 组别:论坛元老
  • 性别:
  • 生日:1982-3-9
  • 积分:24247
  • 帖子:5541
童天鉴日 2008-08-02 20:08 树型| 收藏| 小 中 大 17 #

回复：[原创]双语：miss (思念)

学习一下
您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/
 

TOP

 
<<上一主题|下一主题>>
2/2页12 跳转到页
发表新主题 回复该主题