中国诗歌 » 中国诗歌 » 译海撷金 » 关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

1/2页12 跳转到页查看:961

发新话题

回复该主题

关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

本主题由版主童天鉴日于 2008-8-21 17:45:30 执行主题置顶/取消操作

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-07-22 19:08 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

1.电子杂志的容量是可以收录10~14位诗人的作品。第12期目前已预留了3位诗人（暂不透露）。
2.主要从本论坛已发表的近半年的翻译帖子选择，并请各位版主选稿后优化，以txt文本格式附件到我的电子邮箱。
3.亦接受自由投稿。投稿者请将中文文本与翻译文本（英文或者其他外文文本）一块跟贴。电子杂志恕不接受单文本投稿。
4.封面制作：安城、卧龙、firefly谁来做第12期呢？
5.其他的选稿编辑建议，请大家讨论……

最后编辑

童天鉴日最后编辑于 2008-07-25 12:40:33

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

副主编

组别:管理员
性别:
生日:1966-8-6
积分:98563
帖子:12020

2008-07-22 22:31 树型| 收藏| 小中大 2^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

请大家多关注，尽力支持。

白沙文集：玫瑰园

组别:版主
性别:
生日:1976-1-1
积分:1576
帖子:1551

2008-07-23 02:01 树型| 收藏| 小中大 3^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

支持

纯洁的诗歌，文字的神物。
博客：青海湖涛声http://bbs.yzs.com/space/?uid=15710
听高原涛声，品四海诗文。交天下文友，创文明诗歌。
新浪博客:http://blog.sina.com.cn/LIYUANYE1976>

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:1597
帖子:996

2008-07-23 09:45 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

有意投稿者留言于此
诗歌以短小精悍为佳

浮世梦半生醉醒已千秋

一个人的城池

组别:版主
性别:
生日:1979-12-22
积分:2032
帖子:1990

2008-07-23 10:00 树型| 收藏| 小中大 5^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

比较赞成投稿制

安城博客 | 邮箱：yzs@rliu.net

总版主

个人空间
相册

组别:总版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:42991
帖子:6130

2008-07-23 10:05 树型| 收藏| 小中大 6^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

关注！大家多支持。

欢迎访问爱松博客：http://blog.sina.com.cn/aisong

总版主

个人空间
相册

组别:总版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:42991
帖子:6130

2008-07-25 11:24 树型| 收藏| 小中大 7^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

支持两首新作：

《还给他们》

把巨响还给他们
把惊恐还给他们
把带血的残肢断臂和死亡的沉重还给他们
把7.21还给他们！
这些狗杂碎
穿着人民的衣服提着人民的包包装成人民的样子
来炸人民和人民的车
来！
让我们以炸弹的名义
把“人民”也
还给他们

《梦见父亲》

唯一这次我梦见您
父亲
您在车祸中丧生
我突然感到很难过
许多话还没来得及说许多事
还来不及做
这让我未尽的孝心
在深夜
一次次撞疼了
我的胸口

欢迎访问爱松博客：http://blog.sina.com.cn/aisong

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-07-25 12:32 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 8^#

回复: 关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

引用:

原帖由 firefly 于 2008-7-23 9:45

0 发表
有意投稿者留言于此
诗歌以短小精悍为佳

翻译不过来，这样的话
选稿还是从论坛里选
然后优化

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-07-25 12:34 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 9^#

回复: 关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

引用:

原帖由安城于 2008-7-23 10

0

0 发表
比较赞成投稿制

同意，投稿者请将中文文本与翻译文本（英文或者其他外文文本）一块跟贴
电子杂志恕不接受单文本投稿

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-07-25 12:43 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 10^#

回复 7F 爱松的帖子

还需要有翻译文本
不然电子杂志的工作量更大
请谅解

此外我们也不想把电子杂志做的离开了论坛

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

卧龙崛起

组别:版主
性别:
积分:2613
帖子:2596

2008-07-25 20:45 树型| 收藏| 小中大 11^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

童版给我三篇翻译的任务就行了
多了我现在承担不了
最好能给我指定稿件

最后编辑

卧龙先生最后编辑于 2008-07-25 20:49:05

卧龙崛起

组别:版主
性别:
积分:2613
帖子:2596

2008-07-25 22:06 树型| 收藏| 小中大 12^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

水立方........................................................................... 玉车长弓　135
让给我翻译了
我上次赈灾的时候本来答应要翻译一首的后来没有翻译
这次补上

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:1597
帖子:996

2008-07-25 23:17 树型| 收藏| 小中大 13^#

回复：关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

卧龙童版的意思是这次不再现选现译了而是选现成的双语诗主要是咱坛子里的 ---不过考虑到您的热情可以留下来制作封面

浮世梦半生醉醒已千秋

卧龙崛起

组别:版主
性别:
积分:2613
帖子:2596

2008-07-26 19:27 树型| 收藏| 小中大 14^#

回复: 关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

引用:

原帖由 firefly 于 2008-7-25 23:17

0 发表
卧龙童版的意思是这次不再现选现译了而是选现成的双语诗主要是咱坛子里的 ---不过考虑到您的热情可以留下来制作封面

这样啊
我误解了既然这样我就不操心了
那您们就多翻译哈
我就暂时停笔不过玉车长工的 the water cube 既然说了我一定给翻译

诗歌翻译版首任版主

组别:版主
性别:
生日:1982-3-9
积分:24238
帖子:5532

2008-07-26 19:33 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 15^#

回复: 关于本版电子杂志第12期的编辑安排与讨论稿

引用:

原帖由 卧龙先生 于 2008-7-25 20:45

0 发表
童版给我三篇翻译的任务就行了
多了我现在承担不了
最好能给我指定稿件

恩要你这个等待中

您真誠的，童天鑒日
http://ttjr.bokee.com/

<<上一主题|下一主题>>

1/2页12 跳转到页

发表新主题

回复该主题