中国诗歌 » 中国诗歌 » 译海撷金 » 幻生幻死 /清风漫步 (FF024)

1/1页1 跳转到页查看:287

发新话题

回复该主题

幻生幻死 /清风漫步 (FF024)

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:1597
帖子:996

2008-08-21 12:58 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

幻生幻死 /清风漫步 (FF024)

On Life and Death
Tr by Firefly

As I alive
Name me not
Just a walking corpse
Let it be, naturally

As I dead
No adding in family tree
Already a skeleton
Let it go, totally

幻生幻死
作者清风漫步

我生
请勿赋予姓名
只是一团活肉
让它来得自然自我

我死
请勿载入家谱
已是一具尸骨
让它去得干净利索

最后编辑

firefly 最后编辑于 2008-08-22 14:00:12

浮世梦半生醉醒已千秋

特邀指导

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:2075
帖子:1227

2008-08-22 08:19 树型| 收藏| 小中大 2^#

should use "tr by firefly".

Just a walking corpse
Let it be, naturally

Not adding in family tree.
Already a skeleton.
let it go, altogether

个人空间
相册

组别:版主
性别:
生日:1900-1-1
积分:1597
帖子:996

2008-08-22 13:16 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 3^#

佩服大师一出手小的就相形见绌了欢迎以后多指教

浮世梦半生醉醒已千秋

鞋子

个人空间
相册

组别:注册会员
性别:
生日:1986-7-15
积分:61
帖子:48

2008-08-23 11:17 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复 1# firefly 的帖子

谢谢你们译了我的诗。

鞋子其人几乎全部作品已录入http://314665806.qzone.qq.com/ ，敬请各位诗友把读点评！：）

<<上一主题|下一主题>>

1/1页1 跳转到页

发表新主题

回复该主题