《飞鸟集》讨论专贴

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 17:44:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:51 编辑

《飞鸟集》讨论专贴

-----------------------------------------------

《飞鸟集》翻译专贴已开有半月，效果甚好，首先感谢中国诗歌网领导对《飞鸟集》的关注与支持，同时感谢无心剑和普敬天下人持续的翻译，以及周道模前期翻译的努力。各位版友有相关《飞鸟集》的讨论请在此进行。

特别说明：

1，编辑权归翻译版所有，其中会出现由于整合帖子而删帖的现象，这点请大家理解。

2，参与讨论请遵照翻译版版规，如果出现违反版规现象，翻译版直接删除。（一般情况下，不会随意删除版友讨论帖）

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 18:07:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:51 编辑

关于《飞鸟集》，请普敬兄和心剑兄每天直接在《飞鸟集》中跟帖译文，我每天晚上去整合一次。

rlee · 发表于 2010-7-30 18:09:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:51 编辑

先生让我简洁，自己首先做到。个见。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 18:14:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:51 编辑

我说话有点罗嗦，主要是担心自己没有吧事情说清楚，以免引起误解。
还请理解。

rlee · 发表于 2010-7-31 08:32:58

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

《英诗金库》的原帖怎么被修改成《飞鸟集》了？我觉得论坛不该设有修改功能，不然“一天一个未来”，让人莫衷一是。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-31 09:11:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

我自己私下考虑了很久，决定暂时把《英诗金库》转入“译诗”群组中运作。在论坛运作会和《飞鸟集》连载发生冲突。目前论坛重心应放在《飞鸟集》。

这里只能说声对不起了。

rlee · 发表于 2010-7-31 12:40:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

回6#：这样也好，能够心无旁骛。

童天鉴日 · 发表于 2010-8-4 22:39:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

大家加油加油加油

杨雨田 · 发表于 2010-8-5 15:52:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

了不起的工程。
泰戈尔给今天的诗人们很多启示。

仰天伏尘 · 发表于 2010-8-6 14:37:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

多年来，《泰戈尔散文诗精选》一直放在我案上伸手可及的地方。祝卧龙先生周末高眠。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册