《飞鸟集》讨论专贴

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-7 19:26:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:52 编辑

陈毅功
很好的尝试，同诗异译，各有千秋。祝贺！
建议版式风格再各自凸显些会更好。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-7 19:27:40

感谢陈毅功版主关注与支持

能否具体谈一下板式风格如何凸显？我们是摸索前进还不是太清楚这些

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-18 09:35:39

这个帖子需要提起来了这几日有不少版友讨论，很不好意思把各位在飞鸟集专贴中的回复给删除了

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-18 09:38:47

埃文河天鹅讨论：

第33首，无心剑的理解有偏差。

-----------------------------------------------

卧龙回复：请心剑兄有时间来做一个回复。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-18 09:54:24

本帖最后由卧龙先生于 2010-8-18 09:58 编辑

我看了下是不是心剑兄用的索取这个词让埃文河天鹅版友产生了疑问呢？

claim 一词有索取的意思。心剑兄可能取了这个意思。

我随性说一说，具体请心剑兄来解释吧！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册