【读书札记】西方文学批评里最早关于中国诗的讨论

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-10 18:48:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:48 编辑

感谢先生我刚在搜索了这本书的原文如先生所说钱先生似乎把题目给引错了
后又想找到二首诗歌的中文原文无果不过按照年代来判断这两首诗应该为唐代诗人所写宝塔诗发源于隋朝

埃文河天鹅 · 发表于 2010-8-11 08:42:21

我也找不到对应的汉语诗，也许不是翻译的，而是英语原创。

这种几何体的诗歌，比较一下，中国的古体诗（这个概念似乎不确切）的每行意思基本上是完整的，而英诗不是。有趣的现象。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-11 09:50:52

回复 埃文河天鹅 的帖子

这个暂时就放着说不定什么时候就找到原文了如果找到原文
把翻译和原文加起来到可以写一个很好的小文来呵呵

童天鉴日 · 发表于 2010-8-11 22:30:10

好资料。

周道模 · 发表于 2010-8-14 17:37:19

有考据和学术味，部分人可以深究。部分人还要面向未来，创新！

童天鉴日 · 发表于 2010-8-22 00:00:04

可以扩写下弄个论文来。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册