【汉英双语】木樨黄谷：登千佛山/On Top of Qianfo Hill

木樨黄谷

[quote]喜欢的一首。汉诗朗朗，英诗畅畅。谢谢分享。
还请童版多指教，兄的诗作不少，很多好句，博客常去偷看O(∩_∩)O哈哈~
千佛山，又名舜耕山，济南制高点。

宛城卧龙

木兄这么晚了还没休息 早点休息  明天再来

宛城卧龙

木兄这么晚了还没休息 早点休息  明天再来

谷壳子

真好，学习~

木樨黄谷

木兄这么晚了还没休息 早点休息  明天再来
卧龙先生 发表于 2010-8-21 00:20

晚上声音小，思维大……

童天鉴日

回复 木樨黄谷 的帖子


    哈哈。问好木樨老师。过奖了。喜欢您的双语诗歌。


山东千佛山，好地方。怪不得开头就“望岱”了。看来开始我没好好读，惭愧惭愧。见笑了。有自拍的照片没？







补录小知识

①河北千佛山：位于河北易县县城西北16公里处的千佛山森林公园是省级森林公园，总面积20000多亩，森林覆盖率65%，平均海拔1122.6米，有三条主要沟壑。
②四川千佛山：位于四川·绵阳·安县、北川县和茂汶三县交界处，面积约220平方公里，距安县县城仅30公里，横亘于岷山山脉南段，海拔3033米。
③山东千佛山：位于济南市南部偏东之处，离市中心不远。千佛山峰峦起伏，林木森森，恰似济南的天然屏障。它是济南三大（趵突泉、大明湖）名胜之一。
④辽宁千佛山：位于阜新市彰武县大四家子乡西南五华里的山峦之中。

木樨黄谷

回复


    哈哈。问好木樨老师。过奖了。喜欢您的双语诗歌。


山东千佛山，好地方。怪不得开头就“望岱 ...
童天鉴日 发表于 2010-8-21 09:09

原来千佛山还不少嘛O(∩_∩)O哈哈~，济南的千佛山山顶有望岱亭，也是诗里第一句写的。四月的时候去逛庙会拍了几张，发两张给兄看看。

宛城卧龙

第二章图片 怎么是韩语？国外的千佛山？

童天鉴日

呀真不赖。谢谢木樨老师分享。

木樨黄谷

汉英俱佳，欣赏！
无心剑 发表于 2010-8-20 15:38

melancholy我想到过，不过音节有4个，太长，所以没用。
兄后面还说了些什么，我这里看不到了