[原创]李非非《断流的黄河》后记

shiyidiqixi · 发表于 2005-11-5 20:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:53 编辑

          后  记                      李非非    在此，对陈超先生和至今从未见过面的严阵老前辈、王鸣久先生和仅有一面之交的牛志强先生，以诗歌的名义表示尊敬和感谢。    我对不分行的语言天生力不从心，对写在纸上而没有汉语音韵节奏的文字往往难以把握。但现代化大生产、社会主义市场经济、乃至流行的企业管理学，却经常对我说：现代社会，沟通很重要。    是啊，有些话，我不说，连最了解自己的亲人都未必猜得出。既然希望自己的作品有人来读，只好硬着头皮罗嗦几句。    性格决定命运。什么样的人，写什么样的诗。我大约就属于这样的：读者看我的诗，就基本了解我的思想，就隐约看清了我的内心，就差不多预见到我未来的命运。是宿命？    我追求美。任何美都由一定的形式和内容组成。形式与内容并不矛盾。形式与内容统一起来，就最美。我感觉，诗对我，美是第一位的。现在回头来看，真庆幸，自己一直在有意无意地坚持着：汉语、音韵、节奏。    如果谁想当思想高深的哲学家、无所不在的智者或操痴语的疯子，我建议——请不要采用诗歌这种形式，起码不要分行吧。诗一定要能朗诵，要念得出，上口；能入耳，好记。可惜，现在能读能诵能记的少，纸上观的多。    我是李白的子孙。“千里江陵一日还”，白话，却是千古绝唱；千古绝唱，唱一遍就记住。唱得有理。    套用哈佛大学倡导的案例教学，我们做个练习，把李白的“千里江陵一日还”，试着用当下流行的文本“翻译”一次——    傍晚  在江陵    我看到一千里外    白帝城的早晨    和我  上船时的身影    或者——    黑夜降临  江陵    在雾气中入睡    我一回头    看见千里之外    白帝城遍体通红    很有意思，上面这一段，是我写到这里蹦出来的古怪念头，两个练习可否也算是“现场”口占？我想，如果再把思路稍加整理，一晚上怕是能造出不少，还可以时不时地恰到好处地添点感悟、偶得或惊人之语，搞不好还有人跑来评曰：智慧在闪光……理性的节制……宁静中传来心跳的声音……呵呵。    这不该是我的选择。    我个人更喜欢畅快淋漓的感觉，从不想刻意去阻挡喷涌的激情和飞动的语言。在我眼里，节制有卖弄技巧和刻意斧凿之嫌。命中注定，我做不了哲学家或智者。    写作除了要表达自己的情感，谁不希望读者也被作品感染？有人说，写作是自己的事情，只要表达自己就够了；更有，他说自己什么也没有表达，仅仅是存在，存在就是表达，与别人无关。那就不要拿出来发表。打动广大读者的是真、是情，而不是技巧和节制。技巧和节制也许是评论家们研究的事情。    过去一些文人，如诸葛孔明自封为隐士，且炮制出个“卧龙”的名号来，待价而沽，非梧不栖——无论勾引到哪位三顾茅庐的明主，谋的还是早日出山。可惜，人算不如天算。即使赤壁大战，三足鼎立，联吴抗曹，六出歧山，孔明与蜀国都难逃短命的厄运，“常使英雄泪满襟”。孔明，做隐士是假，炒作是真。正规的术语是：市场营销。看来，炒出来的东西，往往不长久。    诗人没有钱，诗集发行渠道不畅，那就拿作品本身开刀：不中不洋、非人非鬼、乌七八糟……假洋鬼子做了一锅夹生饭。消费者不吃，专家却来凑热闹：好！新产品！我们要开拓新市场，引领消费新潮流！好比我们经济生活中常常照搬西方，改这改那。1993年以来，12年了，并没有什么质的突破，许多东西改不下去了，改来改去，还得从头再来，建设和谐社会。进入了深水区，即使摸着石头过河，也得是中国的石头！食洋不化的东西，就是不和谐。因此，我赞同牛志强先生的意见，现实主义精神的回归。扯远了——大约这，就属于不节制吧。    营销的第一要务是沟通，与消费者沟通不够，任凭专家说好，消费者就是不买帐，一时红火，最后销声匿迹。读者读不懂作品，就记不住诗句，就记不住作者的名字。炒作有效，只是一时，不是一世。    诗人想出名，营销自己、炒作自己，无可厚非，有多条路可供选择，但不能践踏诗歌，不可糟蹋作品，不该浪费才华。    我希望我的作品是别有风味的大馒头（不是米饭，我是北方汉子，典雅、隽永、灵秀、哝哝细语等等不是我的特征），是北方人一辈子都离不开的主食，多久也吃不烦。而且，我要蒸出传统，蒸陈出新，蒸出中国特色；与时俱蒸，蒸出先进性，努力蒸创知名品牌：李非非大馒头！    馒头富含组成生命的重要物质——碳水化合物，基本属绿色食品，吃着顺气、舒服，心里塌实，相伴永远。但现在点心流行，花花绿绿，偶尔来点可以，却不能当饭吃；还有色素、添加剂，强制的成分太多，人为的东西泛滥，卿卿我我，腻……    我不是点心，我不做点心。我梦想自己的名字和作品让人记住。一百年以后，一千年以后。哪怕只有六个字：李非非大馒头。    感谢您能读到最后！    谢谢。                   2005、5、24

蔡宁 · 发表于 2005-11-6 17:54:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:53 编辑

言之有理----------写作除了要表达自己的情感，谁不希望读者也被作品感染？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册