[原创]Song

童天鉴日

[Money=1000]Song<br/><br/>by&nbsp;Christina&nbsp;Rossetti<br/><br/>When&nbsp;I&nbsp;am&nbsp;dead,my&nbsp;dearest,<br/>Sing&nbsp;no&nbsp;sad&nbsp;songs&nbsp;for&nbsp;me;<br/>Plant&nbsp;thou&nbsp;no&nbsp;roses&nbsp;at&nbsp;my&nbsp;head,<br/>Nor&nbsp;shady&nbsp;cypress&nbsp;tree;<br/>Be&nbsp;the&nbsp;green&nbsp;grase&nbsp;above&nbsp;me<br/>With&nbsp;showers&nbsp;and&nbsp;dewdrops&nbsp;wet;<br/>And&nbsp;if&nbsp;thou&nbsp;wilt,remember,<br/>And&nbsp;if&nbsp;thou&nbsp;wilt,forget.<br/><br/>I&nbsp;shall&nbsp;not&nbsp;see&nbsp;the&nbsp;shadows,<br/>I&nbsp;shall&nbsp;not&nbsp;feel&nbsp;the&nbsp;rain;<br/>I&nbsp;shall&nbsp;not&nbsp;hear&nbsp;the&nbsp;nightingale<br/>Sing&nbsp;on,as&nbsp;if&nbsp;in&nbsp;pain;<br/>And&nbsp;dreaming&nbsp;through&nbsp;the&nbsp;twilight<br/>That&nbsp;doth&nbsp;not&nbsp;rise&nbsp;not&nbsp;set,<br/>Haply&nbsp;I&nbsp;may&nbsp;remember,<br/>And&nbsp;haply&nbsp;may&nbsp;forget.<br/><br/><br/>歌<br/><br/>最亲爱的人，当我死了<br/>请不要为我唱任何哀歌<br/>不要在我的坟头种玫瑰<br/>也不要种植多荫的松柏<br/>让幽幽青草自由地生长<br/>沐浴新雨和雨露的清凉<br/>如果你愿意，请记着我<br/>如果你愿意，请忘记我<br/><br/>我将不再看到日落蔼蔼<br/>我将不再感受雨色青青<br/>我将不再欣赏夜莺鸣鸣<br/>似痛苦一样优美的歌声<br/>无论在黄昏，还是黎明<br/>暮色或曙光里感受不再<br/>高兴了我也许会记着你<br/>高兴了我也许会忘记你<br/><br/><br/>作者Christina&nbsp;Rossetti，19世纪意大利裔英国诗人。作品为诗集Goblin&nbsp;Market&nbsp;and&nbsp;Other&nbsp;Poems。她终生都用严格的宗教原则约束自己的生活，很少参加娱乐活动。因此，她的诗歌往往表现出来一种自我克制的精神。[/Money]

[此贴子已经被作者于2006-12-31 14:21:01编辑过]

童天鉴日

已经收入诗集《角落》