请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1537|回复: 3

353小汉俳:汉语诗苑新开的一朵奇葩 李长空

[复制链接]
发表于 2017-9-15 10:26:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 黄淮 于 2017-9-15 11:53 编辑

353小汉俳:汉语诗苑新开的一朵奇葩
李长空


     汉俳又称俳句,是借鉴民歌、绝句、小令与日本俳句而发展起来的独具特色微型诗体,它具有词句凝炼、语真情切、会意性好、禅悟性强、包孕量大、感染力深的特点。汉俳创作,可文可白,可庄可谐,可风可雅,可豪放,可婉约,可抒情,可寓理,千姿百态,于十余字内尽显诗意世界,其中,353小汉俳就是汉语诗苑新开的一朵奇葩。如今也已作为独立诗体开始登堂入室。
    一、汉俳的由来。汉俳是中日文化交流的结晶,由日本的俳句演化而来,其体式为三行,有如二山拱立,一峰突起,体现了汉字别具一格的和谐美。如果说古代汉诗是由中国输出到日韩等国,并产生了日本人的汉诗、和歌、连歌,连歌又分化出俳句;那么,现代汉俳就是引进日本俳句后,由中国诗人再创造而成的。1922年,著名诗人、作家、红学家俞平伯在《诗》创刊号上撰文说:“日本亦有俳句,都是一句成诗。可见诗本不见长短,纯任气声底自然,以为节奏。我认为这种体裁极有创作的必要”,呼吁以汉语借鉴日式俳句创作汉语小诗。然而直到80年代初,中日邦交正常化后,两国的文化交流大增,学者、诗人开始频繁的交往,为汉俳的诞生提供了适宜的氛围。据《公木年谱》记载,著名学者、诗人公木先生是中国实验“汉俳”的始作俑者。1980年2月,公木接到中国作协通知,邀请他4月1日至17日随中国作家协会代表团赴日本访问,进行文化艺术的交流。巴金、冰心任正副团长,公木任秘书长。从此,公木先生开始关注日本的俳句,并有意识地尝试创作“拟俳句”。在1980年4月号《诗刊》发表了一首《俳句》,诗前小序云:“喜读五中全会公报,感赋拟俳句二十章。”现摘录其三:
把历史真实,再还给真实历史:
“刘少奇同志!”
历史的良心,
容不得半点迷信,
权威等于零。
说话得真实,不回避也不夸饰,这也就是诗。
1980年5月30日,中日友好协会首次接待大野林火为团长的“日本俳人协会访华团”,当时日本诗人送来了松尾芭蕉、与谢芜村、正冈子规等古代俳人的诗集。两国诗人欢聚一堂,著名诗人赵朴初老先生诗兴勃发,参照日本俳句十七音,依照中国传统诗歌创作的声法、韵法、律法等特点,即席赋诗三首,诗曰:
上忆土岐翁,
囊书相赠许相从,
遗爱绿荫浓。(其一)
幽谷发兰馨,
上有黄鹂深树鸣,
喜气迓俳人。(其二)
绿荫今雨来,
山花枝接海花开,
和风起汉俳。(其三)
由于《其三》中有“和风起汉俳”诗句,从此,就把中国人用汉语写成的俳句称为“汉俳”了。后来,诗人林林又发表《架起俳句与汉俳的桥梁》一文,“汉俳”亦随之定名,1982年5月9日,《人民日报》发表了朴老、钟敬文等人的汉俳。自此汉俳引起中国诗坛注目,由破土萌蘖开始逐渐蔓及南北,除公木、赵朴初、林林外,钟敬文、邹荻帆、纪鹏、李芒、袁鹰、晓帆等前辈诗人或日本文学研究家,也纷纷加入创作汉俳的行列。1991年,诗人晓帆出版了中国第一部汉俳诗集《迷朦的港湾》,并在1993年出版了中国第一部汉俳理论专箸《汉俳论》。1994 年,诗人林岫主编了中国第一本汉俳选集《汉俳首选集》,全书共收有三十三位诗人的三百首汉俳,全部为汉文、日文双语对译。2005年,中国汉俳学会在北京成立,陈昊苏任顾问,林林任名誉会长,刘德有任会长,编辑出版《汉俳诗人》杂志。
在中日友好交往中,政治家也常以汉俳表达情谊。2007年,温总理在日本进行中日关系“融冰之旅”,首次吟诵了自己所作的汉俳:“和风化细雨,樱花吐艳迎朋友,冬去春来早。”
    353小汉俳的出世与立世。353小汉俳又称新汉俳,由旅居澳洲的老诗人巫逖先生首创,并由曾经创造出735微型小令的著名诗人、诗歌编辑家黄淮先生发现、命名、倡导和定型。2009年8月15日,黄淮先生在澳洲长风论坛读到旅澳老诗人巫逖先生的微型格律诗《雪》:“一夜愁/染白少年头/三尺瘦”,欣然写下点评:“赞赏——我看这首诗是对汉俳的发展与创新——是新汉俳。它以353的排列形式,开拓了575的局限,是汉诗小令体的新品种!写下去——就可能立起来!学习!学习!”这就是第一首353小汉俳,也是353小汉俳的立名。黄淮先生并当即创作了《新汉俳十赞》,热情提倡并鼓吹353新汉俳创作:
     由于黄淮先生和巫逖先生的倡导,以澳洲长风论坛彩虹鹦文学网微型诗版块为核心阵地,吸引了一大批有影响的微型诗人加入创作阵营,三年来,创作发表了数千首353小汉俳作品。澳洲长风论坛还推出《新汉俳集锦》网络诗集,《中国微型诗网》、《中国格律体新诗网》、《中国小诗网》、《新诗大观》、《环球热点网》、《诗歌报论坛》、《中华诗词论坛》、《半岛网》等诗网也在不断发表353小汉俳,形成了353小汉俳网上创作热潮。从2011年起,《汉俳诗刊》、《淮风诗刊》、《中国微型诗》、《中国小诗》、《现代格律诗坛》等纸刊也陆续编发了353小汉俳作品,《中华诗词》特辟““诗体探索”栏目刊发了巫逖、黄淮、刘正勇、李长空、凝泪成珠等诗人的小汉俳精品。2012年9月,由巫逖名誉主编,黄淮主编、思宇副主编的《彩虹鹦353小汉徘27家诗选》由雅园出版公司出版,收入巫逖、黄淮、天上人间、西情、飞雁留声、李长空、林芳萍、李宏、远飞雁、何燕子、于进水、点亮心灯、李献、胡有琪、寒山石、杨光、墨林、凝泪成珠、长春老藤、张航、南极石、灵均之旅、骏马奔腾、容之函、杨子忱、倬佛、思宇等诗人353小汉俳代表作品。黄淮的《望乡-黄淮353小汉俳900首》也将同时出版,标志353小汉俳在网络、纸刊、书籍等平台全面立起来,登上汉语诗坛。
     353小汉俳的艺术特点。353小汉俳是575汉俳的发展和创新,是中国微型诗的一种共律体,其艺术特点是体裁短小、句式规范、抒情为主、措辞纤巧、韵律和谐、不受平仄约束、不用季语、开慧启智、过目难忘。第一:体裁短小。353小汉俳可即景即事即情即感成诗,易咏易记,雅俗共赏。如黄淮《螺丝钉》:“很荣幸/能退又能进/任人拧”, 诗人面对“能退又能进”的螺丝钉,灵光一闪,联想到世间某些有相同特性的人事,于是立马成章,便把其“很荣幸”、“任人拧”的鲜活形象呈现在读者面前。第二:句式规范。353谱式,序不可变。但其中的语词在结构上可以灵活运用,这是353小汉俳区别于其它诗体的必不可少的要素。如黄淮《角度》:“转一转/会有新发现/来灵感”,严格按照353谱式创作成诗。第三:诗意凝练。由于353小汉俳体式较小,适于一景一咏,一情一抒,一事一议。内容、语言应高度凝炼,结构要严谨。如黄淮《古稀自寿》:“说古稀/而今不稀奇/青春期”,诗的第一句开门见山的“说古稀”,收到了诗在创意上“起”的作用;第二句“而今不稀奇”,在意思表达上完成了“承转”的任务;最后的“青春期”起到了“合”的作用,收得很好,让人联想到叶帅《八十抒怀》诗中“老夫喜作黄昏颂,满目青山夕照明”的非凡气度。第四:抒情为主。它体式虽小,但要意远情长,犹如中国国画之“留白”,如黄淮《望乡》:“魂出游/回首望地球/泪自流”,诗人没有具体阐述为什么“回首望地球”会“泪自流”,给读者留下足够的想象空间,也许你会想到战争、灾难、饥饿、环境恶化等等每天都在地球村发生的事件吧,可谓言有尽而意无穷。 第五:音韵和谐。353小汉俳大致有AAA、ABA、BAA、AAB等几种韵式,押大致相近的普通话韵。 第六:不受平仄约束。353小汉俳古典语和现代语兼容,不受平仄约束,很适合快节奏、高效率、疏离了古典音韵格律的现代人阅读欣赏或尝试创作。第七:开慧启智,过目难忘。353小汉俳句式规范,章法严谨,形象鲜明,语言流畅,感情浓烈,有着深厚的内涵和时代气息,读后令人深思。
          四、353小汉俳的艺术生命。由于日语是多音节语,一般由两、三个甚至三、五个音才组成一个词,表示一个独立的意思,如“樱”为三个音节,“花”为双音节;汉语是单音节语,一般都是一音一词一意,如春、夏、秋、冬,花、鸟、虫、鱼,风、云、雷、电。可见同样的音节,汉俳比日俳在容量上有所增扩,表现力也有所增强。但是,汉俳创作要言简而意赅、曲幽而旨远,要寓正于谐、弦外求音,要言为心声、言之有物,切忌东拚西凑、内容空洞。含蓄、蕴藉、凝炼和余韵是353小汉俳的生命所在。首先,353小汉俳要继承575汉俳的神髓。切忌平铺直叙,要能在有限的词句中营造出峰回路转的格局,要有情感上的波澜、理趣上的意外,如钟磬撞击读者心灵,使缕缕的幽玄余音,在读者的心中绵绵不绝回响。其次,353小汉俳要汲取古典诗词的营养。其中的绝句、小令等,都是短小诗歌,都为小汉俳的创造,积累了丰富的经验技巧,提供了丰富的审美示范。第三,353小汉俳适宜向大众推广。当代诗坛,由于格律诗词规则较多,而自由新诗的随意性和内容上的晦涩,又令人们避而远之;但353小汉俳却由于其短小简洁、书面语和口语兼容、不受平仄约束、押韵不严格等特点,而具有了让更多人们喜爱和尝试的基本条件,很适宜向城乡大众推广,为古老诗国开拓出一片新的艺术天空。353小汉俳虽然在创作上取得了相当成绩,仍需要有识之士和诗人给予理论上关注和创作上多出精品,让这朵奇葩在汉诗的百花园里绽放得更加鲜艳夺目。
【原刊《中华诗词》2012年12期,并做为《彩虹鹦353小汉俳27家诗选》序论出版】

黄淮附言:2012年黄淮出版了国内第一部小汉俳诗选——《望乡——黄淮353小汉俳诗选》稍后又与老诗人巫狄先生合作澳洲开展353小汉俳创作大赛,吸引诗歌老中青诗人参加,赛后黄淮又主编出版了《彩虹鹦——353小汉俳精品诗选》共选用了三十多位诗人的小汉俳精品。引起网络与报刊的关注,形成一个353小汉俳的热潮。353小汉俳与公木先生首创的575汉俳一起并肩而立,成为中国现代汉语格律诗的两款共律体小格律诗被广大诗人读者接受,占稳了脚跟,获得了广泛的发展前景。2017.9.15.
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-15 18:33:59 | 显示全部楼层
问好黄淮先生!问好长空!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-21 21:16:58 | 显示全部楼层
黄淮致意!阿弥陀佛!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-26 16:29:05 | 显示全部楼层
学习,问好二位先生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-29 06:17 , Processed in 0.083135 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表