中国诗歌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 211|回复: 4

习近平改动郑板桥的《竹石》名诗(赵月明)

[复制链接]
发表于 2018-2-12 15:37:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


习近平改动郑板桥的《竹石》名诗(赵月明)

    当年,习近平在梁家河村劳动锻炼期间,阅读过大量的经典巨著与名流诗文。他对郑板桥的一首《竹石》小诗,特感兴趣,写在手上,抄在纸上,画在墙上,记在心上。后来,他还专门对这首小诗进行了修改......习近平为什么对郑板桥的《竹石》诗这么感兴趣呢?那我们就非常有必要,先了解一下郑板桥的其人其诗。

郑板桥其人:
    郑板桥,原名郑燮,字克柔,号板桥、板桥道人,江苏兴化大垛人,祖籍苏州,为康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。清朝官员、学者、书法家,画家。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。郑板桥的这首古诗《竹石》,几乎家喻户晓。

《竹石》诗原文:
    “咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”

词字解释:
    竹石:扎根在石缝中的竹子。这是他题写在竹石画上的一首诗。 立根:扎根、生根。 原:本来。 破岩:破裂的岩石缝隙。 磨:折磨,挫折。 击:打击。坚劲:坚韧、刚劲。 任:任凭。 尔:你。

古诗今译 :
    咬住了青山就决不能放松, 根须已经深扎在了岩石之中。 历经了千万次的磨炼更加坚韧, 任凭你刮起来东西南北的风。

名作赏析 :
    这首诗既是赞美了岩竹的题画诗,也是一首咏物。开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化;后两句进一步写岩竹的品格,经过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的丰姿和特别能战斗的精神,决不惧怕来自东西南北的恶风。郑燮不但咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,用他自己的话说是“画竹子以慰天下劳人”。所以这首诗表面上写竹,其实是写人,写作者自己那种正直倔强的性格,决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。同时,这首诗也能给我们以生命的感动。即便是在曲折恶劣的环境中,我们也要面对现实,像岩竹一样刚强勇敢,战胜困难。

    习近平为了励志,将郑板桥的这首诗改动了六个字:“深入基层不放松,立根原在群众中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”改动一:把咬定青山不放松,改成“深入基层”不放松。改动二:把立根原在破岩中,改成立根原在“群众”中。

    仅改六字,却表达了习近平同志对这首古诗的学习与理解,崇拜与运用,也是他上山下乡七年的深刻体会。改动后的这首诗,不仅仅成为习近平同志,从梁家河村的一个知识青年,支部书记,一步一步走到党中央总书记这个领导核心地位的伟大动力;也是我们共产党人,党的干部,树高千尺,也永远离不开根的宗旨初心。

    今天,我们再读习近平同志改动后的这首小诗,思绪万千,浮想联翩,热血沸腾,充满信心。在习近平同志为核心的党中央的领导下,何愁全国脱贫?何愁全面建成小康?何愁强国强军富民?何愁伟大民族的复兴?何愁人间奇迹的发明创造?何愁中国美梦的不断实现!?



回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-12 15:39:08 | 显示全部楼层
拜读学习!支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-2-12 15:52:13 | 显示全部楼层

老师你好,谢谢你的浏览点评,给你拜个早年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-2-12 17:15:12 | 显示全部楼层
习近平改动郑板桥的《竹石》名诗(赵月明)


    当年,习近平在梁家河村劳动锻炼期间,阅读过大量的经典巨著与名流诗文。他对郑板桥的一首《竹石》小诗,特感兴趣,写在手上,抄在纸上,画在墙上,记在心上。后来,他还专门对这首小诗进行了修改......习近平为什么对郑板桥的《竹石》诗这么感兴趣呢?那我们就非常有必要,先了解一下郑板桥的其人其诗。


郑板桥其人:
    郑板桥,原名郑燮,字克柔,号板桥、板桥道人,江苏兴化大垛人,祖籍苏州,为康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。清朝官员、学者、书法家,画家。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。郑板桥的这首古诗《竹石》,几乎家喻户晓。


《竹石》诗原文:
    “咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”


词字解释:
    竹石:扎根在石缝中的竹子。这是他题写在竹石画上的一首诗。 立根:扎根、生根。 原:本来。 破岩:破裂的岩石缝隙。 磨:折磨,挫折。 击:打击。坚劲:坚韧、刚劲。 任:任凭。 尔:你。


古诗今译 :
    咬住了青山就决不能放松, 根须已经深扎在了岩石之中。 历经了千万次的磨炼更加坚韧, 任凭你刮起来东西南北的风。


名作赏析 :
    这首诗既是赞美了岩竹的题画诗,也是一首咏物。开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化;后两句进一步写岩竹的品格,经过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的丰姿和特别能战斗的精神,决不惧怕来自东西南北的恶风。郑燮不但咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,用他自己的话说是“画竹子以慰天下劳人”。所以这首诗表面上写竹,其实是写人,写作者自己那种正直倔强的性格,决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。同时,这首诗也能给我们以生命的感动。即便是在曲折恶劣的环境中,我们也要面对现实,像岩竹一样刚强勇敢,战胜困难。


    习近平为了励志,将郑板桥的这首诗改动了六个字:“深入基层不放松,立根原在群众中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。”改动一:把咬定青山不放松,改成“深入基层”不放松。改动二:把立根原在破岩中,改成立根原在“群众”中。


    仅改六字,却表达了习近平同志对这首古诗的学习与理解,崇拜与运用,也是他上山下乡七年的深刻体会。改动后的这首诗,不仅仅成为习近平同志,从梁家河村的一个知识青年,支部书记,一步一步走到党中央总书记这个领导核心地位的伟大动力;也是我们共产党人,党的干部,树高千尺,也永远离不开根的宗旨初心。


    今天,我们再读习近平同志改动后的这首小诗,思绪万千,浮想联翩,热血沸腾,充满信心。在习近平同志为核心的党中央的领导下,何愁全国脱贫?何愁全面建成小康?何愁强国强军富民?何愁伟大民族的复兴?何愁人间奇迹的发明创造?何愁中国美梦的不断实现!?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-2-13 22:23:12 | 显示全部楼层
青山绿水,就是金山银山。
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801  

GMT+8, 2018-5-22 10:43 , Processed in 0.081153 second(s), 38 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表