介绍几首古代叙事诗

lusi

                                                                                       介绍几首古代叙事诗

    诗在文化人的慨念里，无非分类为叙事诗、抒情诗等等。近来翻了翻古代诗词，发现叙事诗占很大比例，几乎没有不叙事、或者不带叙事的。对比当下不知属于啥的“看不懂的诗”，感慨多多：该把它分为哪类呢？

    一  夜宿山寺

    危楼高百尺
    手可摘星辰
    不敢高声语
    恐惊天上人

    李白喜欢旅游，这首诗描叙他夜宿山野寺庙，寺庙为很高的楼阁，看着满天繁星，于是诗兴立起。
    全篇以口语叙事：
    第一句：山间寺庙百尺多高，（百：是多的意思，如百姓。高百尺，由于很高就显得“危”，让我想到“蜀道难”的第一句就是“危乎高哉”！）
    第二句“手可摘星辰”，夸张——高到我的手可以摘天上的星星，
    第三句“不敢高声语”，我不敢高声说话，为什么呢？
    第四句：因为有前两句垫底——“高”而且可以“摘星辰”，那么就上了天，而天上有“人”即神仙，我不敢高声说话，唯恐惊动他们。
   
    我的译文：：
    山间寺庙高百尺
    伸手可摘星星
    我不敢高声说话
    唯恐惊动天上的神仙

    值得注意的几个字——危、高、恐。使我联想到封建制度的不合理、官僚主义、以及他不敢畅所欲言的心情。这个“危”字李世民看了会喜欢吗？


    二  春怨

    打起黄莺儿
    莫教枝上啼
    啼时惊妾梦
    不得到辽西

    我的译文：
    打走黄莺鸟
    别在枝头鸣啼
    叫声惊醒我的美梦
    使我不能到辽西

    这首诗以女士的口气写了四句，层层递进式描述——
    第一句：“打起黄莺儿”，读者会疑问：为什么赶走它呢？
    第二句：别在枝头叫了，它的鸣叫婉转动听，为什么不让它叫呢？
    第三句：因为它的啼叫惊扰了哦的梦境，梦见什么？
    第四节：使我不能到辽西（与爱人相聚）

    最后一句很有深意，“辽西”使读者想到战争。黄莺惊扰了女士的梦，梦里她与远在辽西打仗的爱人相聚，黄莺一叫梦境消失，所以她生气就“打起”，“怨”它不能使她做完这个美梦。 不能真正与远征的爱人在一起，就是梦里见见也难以实现。从这个女士的角度表达了反战思想。

多梦的江南

感谢分享！问好！

lusi

多梦的江南 发表于 2021-3-22 09:08
感谢分享！问好！

喜欢这样的古诗。问好您，大家都写叙事诗，可以对抗“看不懂的诗”。

lusi

lusi 发表于 2021-4-16 07:41
喜欢这样的古诗。问好您，大家都写叙事诗，可以对抗“看不懂的诗”。
...

看不懂的诗只有模糊的、不知是什么的情感。建议大家多写叙事诗。

lusi

lusi 发表于 2021-4-27 20:26
看不懂的诗只有模糊的、不知是什么的情感。建议大家多写叙事诗。

看不懂的诗，其势头下去不少，