宋•女词人•作品（44-1）

呼正林

宋•女词人•作品（44-1）

镜缘斋•呼正林/抄录、编辑

~~~

花仲胤妻

花仲胤，宋朝人，生卒年、事迹不详。

~~

伊川令  寄外

宋·花仲胤妻

~~

西风昨夜穿帘幕。闺院添消索。

最是梧桐零落。迤逦秋光过却。

~

人情音信难托。鱼雁成耽阁。

教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。

~~

【词谱】

唐教坊曲名，一作《伊川令》。《碧鸡漫志》云：伊州有七商曲。

正  体：双调，五十一字，前后段各四句，三仄韵。

○○●●○○▲，○●○○▲。○●○○○●○，●●●、○○●▲。

○○○●○▲，○●○○▲。○○●●●○○，●○●、○○●▲。

例词、《花草粹编》无名氏

西风昨夜穿帘幕，闺院添萧索。才是梧桐零落时，又迤逦、秋光过却。

人情音信难托，鱼雁成躯阁。教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。

【花仲胤妻词作的词谱】

一、花仲胤妻词作所用的词谱

大体上与《康熙词谱》所记谱一致，但略有不同。这篇词作，将后两句由正体谱的“○●○○○●○，●●●、○○●▲。”十四字改为了“○●○○○▲，●●○○●▲。”的十二个字。特将花仲胤妻词作所用的词谱整理如下：

双调，四十九字，前后段各四句，四仄韵。

○○●●○○▲，○●○○▲。○●○○○▲，●●○○●▲。

○○○●○▲，○●○○▲。○○●●●○○，●○●、○○●▲。

二、《康熙词谱》选用的例词的作者姓氏采用的是《花草粹编》的无名氏的说法。例词的文字与目前的花仲胤妻说法的文字大体一致，只是在上片的后两句出现了断句、字数的差异：《康熙词谱》例词为“才是梧桐零落时，又迤逦、秋光过却。”花仲胤妻说法的则是“最是梧桐零落，迤逦秋光过却。”意境声情两者基本相同，因此可以讲两种说法中的词作是一首作品，断句、字数的差异应当是词作传抄中形成的。