问月亮

李世纯译作 · 发表于 2023-8-20 20:22:50

本帖最后由李世纯译作于 2023-8-20 20:25 编辑

中诗《问月亮》英译《 Ask the Moon 》

         问  月  亮
                                       —— 原著 / 李世纯 - 中国长春 - 2020. 10. 15


月亮，月亮，我问你，

不要笑我问稀奇 :

为啥总是跟我走？

我去哪里 -----咦？

妳也去哪里？

（立意：祖孙小趣事，填平大代沟）

野花朵朵 · 发表于 2023-8-21 01:38:06

点赞，支持

李哲夫 · 发表于 2023-8-21 09:05:38

月亮，月亮，我问你，

不要笑我问稀奇 :

为啥总是跟我走？

李世纯译作 · 发表于 2023-8-21 09:22:51

李哲夫发表于 2023-8-21 09:05
月亮，月亮，我问你，

哈哈，您是元老嘛

中沙河 · 发表于 2023-8-22 17:25:08

提读佳作，支持问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[大赛] 问 月 亮

[大赛] 问月亮