中诗论坛校园文学诗选第九十五期（中英双语）

昊易金波

    中诗论坛校园文学诗选第九十五期（中英双语）




编辑：秦志良 黄庆绸  耕海渔童 杲子 周建好朝 依然 水一空 翔鹰




◎化蝶
文/秦志良

南门桥开始通车
从不同的方向
飞出不同的蝴蝶
还有不同的颜色
有人说是气球
有人说像烟花
桥中有故事
桥头有诗
假如看见了美好
不要忘记灾难
假如带上了光环
不要忘记初心
我有我的隐喻
我是我的隐喻
如化蝶

Title: Transforming into Butterflies
Author: Qin Zhiliang

As the South Gate Bridge opens to traffic,
Butterflies of different origins
Take flight in different directions,
Displaying an array of vibrant colors.
Some say they resemble balloons,
Others compare them to fireworks.
Within the bridge lies stories untold,
And at its entrance lies poetry untamed.

If you witness something beautiful,
Never forget the tragedies it may mask.
If you find yourself adorned with a halo,
Never forget your original purpose.

I have my own metaphor,
I am my own metaphor,
Just like a butterfly transforming,
I strive to find my true self.

【罗森读诗】：跳出庸常，腑瞰万象！把握底层逻辑是最深刻的悟！在诗化的语言中留下了无尽的想象空间！
【黄又青读诗】：诗艺精良 意境深醇，诗意层次尺幅内尽显波澜。
【翔鹰读诗】：诗人从特殊的角度，看待拥挤的生活，以一种诗意的眼光以及视角，从生活里汲取美的感受与感悟，从诗性里将“我”延展开来，每个人都是一只只破茧而出的蝴蝶。
【张永年品诗】：好的诗歌往往有着多义性的解读，不忘初心，或许就是妙通之捷径。




◎陪你醉
文／炫草（北京）

今夜，就想陪你醉
晚秋的风最解意
一阵温柔，金黄铺满林荫道
一阵狂野，又燃烧起整片的红枫叶
叫人如何不心动
听说你打碎了夕阳
任满湖的缤纷
浸染晚秋的暮色
若是欲驾舟仙游远方的山，远方的岛
请一定一定带上我
这一辈子不算
三生三世也不算
陪你醉，醉到山崩裂海长啸
醉到天荒地老
一手牵你
一手牵上整个秋天

Title: Getting Drunk with You
Author: Xuan Cao (Beijing)

Tonight, I just want to get drunk with you
The breeze of late autumn is most delightful
A moment of tenderness, golden hues cover the tree-lined path
A moment of wildness, sets ablaze the entire maple leaves in red
How can one not be moved by such splendor
I heard you shattered the evening sun
Dyeing the twilight of late autumn
If you were to sail to distant mountains, distant islands
Please, please take me along
Not just in this lifetime
Not just in three lives, three worlds
Getting drunk with you

【罗森读诗】：情随意转，天地相融，季节相依，执著可佳！
【玉米黄了点评】：醉有醉的理由！人世太苦，怕得志者狂，怕众生卑苦；怕欺人者自欺，怕受凌者自怜！罢罢罢！一壶浊酒，饮尽尘埃，醉了秋风，吹散秋叶！赏读精采，祝福炫草老师！
【黄又青读诗】：明亮的心灵光照  沁人心脾的诗味，用心用情  得心应手地吹奏出至爱的旋律。
【翔鹰读诗】：炫草老师的诗总是以最质朴的生活情感为切入点，让人读起来总是感觉亲切而自然，她将自己置身于秋的暮色里，陶醉其间，也从切身的生活体悟里感触人生，在如此美好的意境中来一场宿醉，亦是一种美好而旷达的享受与舒展。
【张永年品诗】：线性流畅，一气呵成，如此秋景，惬意人生，耐品！




◎雪景
文/翔鹰（新疆）

将一白遮千丑的说辞
拓展开来
那些形容枯槁的草木人间
瞬间被银装素裹装点的神圣而庄严

那首沁园春雪的景象
一再被它提及
被它一遍遍地描摹出精髓所在
整个世界都被素净的白所征服

纯净之祠里的童话构筑起的王国里
成双成对的王子与公主
在冰雪造就的宫殿里
举行着一场又一场梦幻似的婚礼

洁白的婚纱，洁白的礼服
洁白的礼堂与礼花
在一场声势浩荡的婚礼进行曲中
款款深情地进行着

Title: Snowscape
Author: Xiangying (Xinjiang)

Expanding on the idea that white conceals a thousand flaws,
Those descriptions of withered vegetation in the mortal realm
Are instantly adorned with a holy and solemn silver coat

The image of spring snow in the Qiuyuan Garden
Repeatedly mentioned,
It is depicted over and over again, capturing its essence,
The entire world is conquered by the purity of white

In the fairy tale kingdom built within the pure temple,
Pairs of prince and princess
Hold one dreamlike wedding after another
In palaces created by ice and snow

Pure white wedding gowns, pure white suits,
Pure white halls adorned with flowers,
In the grand procession of a wedding march,

【罗森读诗】：白色与纯洁，白色与浪漫，冰天雪地的天地，在诗人的心里却是美好而温暖的人间天堂！
【黄又青读诗】：扎实的语言功底，勃发诗情，营造氛围恰到好处。联想，想象的细节，丰富了诗的内涵。
【翔鹰写后记】：白是纯净的、神圣而庄严的，白总给人以遐想与向往，白色亦是一种浪漫的情调，像极了一袭洁白无瑕的婚纱，披拂于大地之上，使万物生灵皆进入一种梦幻似的婚礼殿堂。
【张永年品诗】：诗路灵动，构思精巧，至真至情，完善无暇！




◎又见炊烟
文/马建利

月色又一次窥探檐角
一缕清风
拂动窗前的目光
夕阳西下
屋顶的炊烟袅袅升起
镶嵌在记忆深处的饭香
牵动游子回家的脚步

剪不断，理还乱
那些乡愁
今晚的月亮一再擦拭千家万户
的门窗
石板路在脑海中一再漫长
回家的路啊
夜莺叫醒沉思
为什么还是故意打破这份寂静

快到老屋门前，早已看清
扶摇升腾的炊烟里
佝偻又熟悉的身影

即使走遍天涯海角
那盏略显暗淡的灯光
一直在我心里亮着

Title: Smoke from the Kitchen
Author: Ma Jianli

Once again, moonlight peeks at the corner of the eaves,
A gentle breeze
Brushes past the gaze outside the window.
As the sun sets in the west,
Smoke from the rooftops rises gracefully,
Embedded in the deep recesses of memory are the aromas of meals,
Pulling at the footsteps of the wandering child coming home.

It cannot be cut, nor tidied up,
That homesickness,
Tonight the moon once again wipes the doors and windows
Of countless households.
The stone-paved road stretches endlessly in the mind,
Oh, the path back home,
A nightingale awakens contemplation,
Why deliberately break this silence?

As I approach the front door of the old house, I already see
The familiar figure stooped among rising smoke.

Even if I travel to the ends of the earth,
That slightly dim lamplight,
Continues to shine in my heart.

【罗森读诗】：淡淡乡愁，浓浓思绪，代入感强！
【黄又青读诗】：质朴清新，描述细腻，表达精准，每回味一次都会受益。
【翔鹰读诗】：写尽了游子心底里的那份眷顾与思念，回味与悠长，诉不尽的乡愁，诉不尽深埋于心的那份爱意，正如诗人所说“即使走遍天涯海角，那盏略显暗淡的灯光，一直在我心底里亮着”。
【张永年品诗】：缕缕炊烟始终牵挂着游子的情怀，石板路的出现，是化腐朽为神奇的点睛之笔。




◎初冬农事（外一首）
文/张子耀

入冬田野有新忙，掌控农耕主日常。
北地牛犁红薯挖，南湾豆麦害虫防。
抢栽油菜满园绿，兼采浮菱喜藕长。
岁月不闲勤简度，家余柴米好时光。

◎十月小雪日

江南黄紫伴烟霞，北国银装似裹纱。
寒袭胡天茅草白，暖吹琼海果瓜嘉。
九州辽阔物千样，四季田园香百葩。
昨晚画窗听瑞雪，今晨林树灿梨花。

【罗森读诗】：田园风光，气氛烘托到位，诗味浓郁！
【黄又青读诗】：思绪与情感交融，格律构型把握表达分寸到位，诗词韵律气息浓郁。
【翔鹰读诗】：韵律很有节奏，诗思精炼，短短几句就道出了初冬时的一派景象，亦或北国的银装素裹，世界一片蒸腾，一片宁静与祥和的繁荣昌盛。【张永年品诗】：节奏感强，气息和畅，选韵恰到好处，有品头。

（图片来于网络，侵删）