讲述成都缘分：诗人总领事马苏德签赠诗集

金培洪

马苏德·阿歌达有两个身份：巴基斯坦驻成都总领事馆总领事、诗人。昨日，诗人马苏德在宽窄巷子举办了他在成都的个人签名赠书活动。
　　这是一本蕴涵着深意的诗集。封面中央，印着一片青翠欲滴的银杏叶，“成都的标志”，马苏德说。诗集的名字叫《我的选择》。取这个书名是纪念他和成都的缘分。2007年4月，刚刚走马上任的马苏德在接受媒体采访时说，任职前，他的选项还包括美国、英国、阿联酋、日本，但他毫不犹豫地选择了成都。在任期内，他要写很多有关这里的诗歌，收录成册。
　　“我做到了。”昨日，他在签名赠书会上自豪地宣布，这本诗集收录的21首英文诗歌，都是他在这里的所感、所爱。
　　打头的是他在2008年元宵佳节时为四川和成都所做的一首诗。“四川，成都，中国西部的明珠/历史悠久，山水如画，告诉我们这片美丽的热土蕴藉无穷发现/人民和山水体现不尽丰饶/关爱的笑容无处不被珍视/我为这无法言喻的魅力来到这里/我有广阔的世界可选，但成都独具魅力……”他特别请人将所有诗歌翻译成了中文。
　　第二首诗依旧是为成都而做。在这首名为《一生朋友》的诗里，他这样写到：“来到这里，工作、生活环境优美/我确感心怡，无比倾慕，为这无处不在的欣欣发展……”
　　马苏德也经历了去年那场突如其来的大地震。在他的21首诗里，有4首是为地震而做。《五月十二地震日》和《无法预料》记录了当时的真实场面，《母亲的儿子》描述了人们的伤痛，《患难之交》则讲述了中国和巴基斯坦在遭遇地震时互助的故事。

归集单眼皮

祝贺。

翟营文

祝贺

向天歌

祝贺！

高作苦

祝贺