《常青藤》第五期目录及卷首语

赵福治

留予他年话青藤

姚园



烈日炎炎的夏天，难得一分清醒；推开一扇又一扇理性之窗，追问我们刊物的终极意义……

人们一思索，上帝就发笑的犹太谚语，将我拦截……

　　与其说是思考的搁浅，不如说是“一千个读者会有一千个哈姆雷特”的奇想。

《常青藤》自呱呱坠地刹那，便系上一双自由的红舞鞋，觅着诗的踪迹，凌波万里……

　　在发现与再现中，我们仿佛窥见一位位“新人”与“名人的对弈，仿佛听到十九世纪美国女诗人狄金逊说：“假如我读一本书而感到全身发冷，冷到没有火可以使我暖和的话，我知道那一定是诗”。

如果说这是好诗带来的冲击，我渴望探索人生，在求索中体味生命的活力，犹如我一头埋在浩瀚诗稿中的心境……那一刻，文字的技巧悄然隐退，留在心中的只有诗情的怦怦颤动，只有语言赋予了诗破土春芽般的青春蕃盛。



　　《常青藤》一如既往，给读者成为作者的机会，给作者恣意施展的天地。愿我们大家手中的羽笔，撑起诗的天空，撩起海洋上白色的浪花。



　 我们只是为了文学挥洒智慧；

　　我们只是为了大地栽种绿荫。

　　哪怕会独钓寒江雪，至少踏雪有痕；

哪怕我们憧憬的未来乌有，也要竭力前行……



　　荷马说过，人的思想闪烁不定，犹如神圣的朱庇特布满大地的雷电。经历雷电的藤蔓，尤其葱郁。

　　属于你我的《常青藤》在季节深处热烈、缤纷。对未能编入本期的作品，有着失玑遗珠之憾。可“发表”不是写作的目的。

　　秋天的硕果所以炫目，是因为她记述了成长的过程。《常青藤》在朝着我们大家的明天扬帆，足矣。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

          2007-6-3-12:00pm于西雅图========================================================





目  录





留予他年话青藤(卷首语)--------------------主编.姚园.7.



金黄·诗心·膜拜圣殿



瞬间--------------------------------------浙江.汉江.9.

The moment -------------------- (翻译)美国.Yuan Yao.9.

飞瀑 ------------------------------------美国.朝歌.10.

The Flying Fall------------------------美国.Cao Ge.11.

蒲公英-----------------------------------美国.维子.12.
Dandelion------------------------美国.Wei Zi.13.

女人树---------------------------------美国.巴山雨.14.

Woman Tree--------------------------美国.Bashan Yu.14.

一只折翅的鸟-----------------------------美国.姚园.16.

A bird with broken wings ------------美国.Yuan Yao.16.





纯青·悠扬·散文诗葩



当寂寞走到天之尽头的时候（外四章）--------北京.刘虔.19.

相约在城门河畔（外一章）--------------------香港.夏马.22.

野风流韵（三章）-----------------------安徽.崔国发.24.

平原之秋(三章)  -----------------------------河南.空间.27.

风的色彩 --------------------------------香港.文榕.29.

游戏之一：真爱？-------------------------美国.慕年.31.

大雪下的村庄---------------------------内蒙古.云珍.32.

伤心河畔的夜谈-------------------------香港.钟子美.35.

我的西部草原（外一章）-----------------内蒙古.许淇.38.



嫣红·生命·长歌短吟



献诗之一二三-----------------------------法国.芷泠.42.

回望秦淮河----------------------------上海. 陈晓霞.43.

云朵在生气（外一首）---------------------台湾.紫鹃.44.

从今天开始爱你，重庆（外两首）---------重庆.红线女.46.

我告诉过你（外一首）-------------------台湾.陈育虹.48.

小草的一生（外两首）-----------------重庆.红萼无语.49.

和平咖啡厅（外一首）---------------------台湾.尹玲.50.

光阴之果（外一首）---------------------台湾.颜艾琳.52.

洛阳散曲-------------------------------湖北.乌衣婷.53.

一首跋（外一首）-------------------------台湾.龚华.54.

黑暗里怀抱吉它（外一首）-----------------辽宁.沙爽.55.





碧绿·自然·天籁之乐



伪装（外一首）-------------------------美国.王鼎钧.57.

日子（外两首）-------------------------重庆.杨犁民.58.

飘忽组诗选三-------------------------河北.晴朗李寒.60.

黄昏的收藏者（外四首）-------------------澳门.姚风.62.

回忆之诗（外两首）-----------------------广西.刘春.64.

苏醒（外三首）---------------------------辽宁.十鼓.66.

满眼都是生命的招手（组诗选二）-----------辽宁.左岸.69.

活着是一道伤口 （外两首）--------------河北.赵芮民.70.

微笑的空间-----------------------------美国.黄博英.72.

女儿（外一首）---------------------------湖南.仲彦.72.

一个云南诗人在香港(外两首)------------云南. 陈衍强.73.

叙述的一种方式（组诗）-----------------陕西.鲁绪刚.74.

今年何年---------------------------------美国.金水.76.




赤橙·剔透·菁菁校园



Pollen on their Noses-----------------加拿大.Sally.77.

Hindsight--------------------------------美国.Alan.83.





诧紫·情谊·凝固必然（中国微型诗专辑）


某青蛙（外一首）-------------------------重庆.穆仁.87.

残荷（外一首）---------------------------香港.伊凡.88.

秋月（外一首）---------------------------河北.幽兰.88.

流韵一生（外一首）-------------------黑龙江.贾绍玉.89.

牧人(外一首)---------------------------山东.蔡培国.89.

乡恋(外一首)---------------------------- 浙江.杨玫.90.

冬日遐想（外一首）-----------------------重庆.华心.90.



蔚蓝·意象·洗濯未来



喝一杯法拉盛的咖啡---------------------美国.陈楚年.91.

“混血儿”的迷人风采-------------------河南.王幅明.93.

走进播音室-----------------------------西班牙.张琴.95.

冬阳恋曲-----------------------------加拿大.陈苏云.97.

五十弦上诉相思-------------------------江苏.秦兆基.99.





青藤·历史·扬帆远航



“华河杯”2007中外华文诗歌联赛参赛报刊简介------.108.

《当代世界华人诗文精选》征稿启事-----------------.118.

封面油画《走向永远》-----------------------美国.李洪涛



==================================================

《常青藤》诗刊第五期

IVY POETRY  No.5



总  编：姚园(兼)

顾  问

洛  夫: 旅加诗人

北  岛: 旅美诗人

阎纯德: 北京语言学院教授、汉诗研究所所长

非  马: 美国诗人

陈楚年: 美国作家、原美国侨报副刊主编

吕厚龙: 中国剧作家

李洪涛: 旅美艺术大师(艺术顾问)



Editor-in-Chief：Yuan Yao

主  编  ：姚园

副主编  ：汉江　白沙

本期编辑：海风维子 兰江 蔡宁 赵福治

Editor for English Section: Alan Zhu

论坛版主:   汉江/白沙/海风/赵福治/严家威/维子/蔡宁/张之/兰江/李丹平/巴山雨/愚木/湖南白沙/刘三石/蓝花伞/溪边芳草



美国正式注册刊名：Ivy Poetry

国际刊号　ISSN 1555-0338

出版：美国天涯文艺出版社

投稿信箱：ivypoetry@hotmail.com

论坛网址：http://yy.netsh.com.cn

尹培芳

祝贺出刊

凯华

祝贺！

乌衣婷

感谢选用！祝福刊物越办越好！

白开水

呵呵，海外华人中的诗群，祝贺！

童天鉴日

祝贺并羡慕,什么时候俺也能楼楼脸

水菊

祝贺出刊.

亦然

祝贺！！热烈的！

白沙

提！