请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3276|回复: 6

《诗之光》"中诗简牍”'出版通告

[复制链接]
发表于 2021-7-26 17:14:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 木樨黄谷 于 2021-7-31 09:22 编辑

2018-2019断断续续翻译过“中诗简牍”短诗34首(如下列表)。今打算汇总成集自费出版






该书基于诗歌公号“诗之光”短诗选译项目,已有60首,在美国出版,由北京未名星际传媒(Bright Nova Media,公号同名)策划。该书双号:国际标准书号(ISBN978-1-68372-381-3)+美国国会图书馆备案号(LCCN2021944180),LCCN可以确保图书在美国实体书店出售后被其他图书机构检索并收藏,享有美国国会图书馆专属备案网页,也是后续被世界图书馆联盟入库的依据。本人主编、翻译并在美国出版的图书被国会图书馆备案的图书有:

《诗之光》https://lccn.loc.gov/2021944180《喊太阳》https://lccn.loc.gov/2021935110
《梧桐树》https://lccn.loc.gov/2021931824
《冰敲火》https://lccn.loc.gov/2021940892
《故乡月》https://lccn.loc.gov/2021941803

这些链接都是美国国会图书馆网页,需要番羽出去才能打开。下面是本书编录截图




图书出版后在全球发售,是“直接摆在欧美图书货架上”的出版项目,亚马逊30个国家和地区全线铺展,全球最大零售书店巴恩诺布、英国book depository、Abebooks、ebay等主流图书网站全线发售。上述四本书可以用ISBN直接搜索亚马逊查看情况。

发布本帖是想通告我选译过的作者,因为本人自费出版,恕无样书,作者可跟帖登记是否购买,一切自愿,按认购情况印刷,每册100元包邮。如果不同意收录到本书出版,也请在8月1日前跟帖拒绝收入。

主编简介:
木樨颜,本名颜海峰,男,曲阜人,常用笔名木樨颜、木樨黄谷、水中山,民盟盟员,北京外国语大学外国文学研究所博士研究生,山东政法学院副教授,山东省作家协会会员、英国比较文学研究会(BCLA)会员。同时担任中国比较文明学会理事、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事、《国际诗歌翻译》季刊客座总编、双语诗刊《诗殿堂》翻译执行主编、美国学术期刊《商务翻译》副主编等职。著有个人诗集《一页水山》《残忍月光》,译诗集《乡村往事》《生命》《梧桐树》《喊出太阳》《平原善辞》《空房子》《冰与火的对话》《徐春芳诗选》《神游》等及编著《中国古典诗歌精选精译》、“诗歌中的多语娄德平”丛书等30余种,曾获2016年第四届中国当代诗歌奖翻译奖、美丽中国世界华文诗歌大奖赛银奖、东西方艺术家协会杰出贡献奖等。





诗名
作者
孤独
剑方
纸老虎
胡明珍
沙尘暴
张占平
张占平
风过湖面
张占平
跳黄河
王凤飞
左撇子
王凤飞
慈悲为怀
王凤飞

背篓
王子全
一叶之秋
红水桶
非聆
数星星
车行


极简书
稻草人
乐山船公
诗意的模仿
草屋
安全系数
草屋
太阳种
姜维彬
山村新教师
黄前
片阙之语
木闲闲
太平门
木闲闲
少女艾米莉
叶开
入冬手册
汉然
活着
宫白云
乡愁
小雪人
遇见
白公智
考古
白公智
隐身
白公智
只要一想起北方
随缘居士
木行之
离恨
木行之
慢慢消失的村庄
黑朗
一夜大雪
春暖水
寂寞
若颜






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2021-7-27 01:23:49 来自手机 | 显示全部楼层
同意用稿稿。谢谢!

点评

谢谢支持!  发表于 2021-7-27 08:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-27 10:55:05 | 显示全部楼层
同意用稿稿。谢谢!

点评

谢谢支持!  发表于 2021-7-27 13:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-27 12:54:06 来自手机 | 显示全部楼层
同意用稿。谢谢!

点评

多谢支持!  发表于 2021-7-27 13:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-28 17:40 , Processed in 0.101927 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表