中诗论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 82|回复: 0

王家金:蛐蟮儿”“捞须子”你都知道是什么吗?

[复制链接]
发表于 2022-5-22 16:28:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
“克膝包儿““把连”“消会儿”“洋丁丁儿”“蚂燕子”“蛐蟮儿”“捞须子”你都知道是什么吗?
[color=rgba(0, 0, 0, 0.298)]原创 诗抄小金库 三峡诗抄2021-01-20
点击上方蓝字“三峡诗抄”关注更多精彩内容

作者:奉节中学 王家金

       奉节方言隶属于四川方言。由于它特殊的地理位置,东受荆楚语言影响,西受成渝语言影响。还有一部分语音属于古读音,由于时代的变迁,许多地方已不再那么读了,保留古读音的地方越来越少,这一部分也被认为是方言了。
       外婆,奉节人叫:“家家”(gaga都读第一声)。其实这就是古读音。现在的粤语中仍然这么读。电影《霍元甲》中的一句唱词:“孩子这就是你的家”,“家”字读的就是ga第一声。现在奉节兴隆吐祥一带仍有把“家”字读成ga第一声的。吐祥的金子乡,欧家槽,读的就是欧家(ga第一声)槽。

    “家”字除了家庭的家,“家家”的家两种读音外,还有一种读法叫gu第一声。
      这是奉节中学资深语文老教师毛泳衡老师生前讲给我的。他说,西汉历史学家班昭嫁到曹家,人称曹大家(gu第一声)。
      厕所,奉节人叫“茅斯”,这也是一个古读音。
      奉节人有时把“日”字读成“儿”。湖北宜昌把“日本鬼子”读成“儿本鬼子”。奉节人把“向日葵”读成“向儿葵儿”(向字,葵字分别读儿化音),这就是把“日”字读成了“儿”。
      奉节人把汽车或船猛转成相反的方向行驶叫“掉(tiao第四声)头”,这也是古读音。现在很多人都读掉(diao第三声)头了。

       奉节人把肉叫gaga(第四声和第二声)。
       最糟糕的是把鞋子读“孩子”。据说一名奉节妇女,坐在北京的一条河边痛哭。别人问她哭什么,她说,她的鞋子(读成孩子)掉在河里了。有见义勇为者,跳入河中潜水帮她救“孩子”,结果闹出了笑话。
       奉节的方言“么(mo第四声)哩”,是“什么”的意思。这是最具奉节特色的方言。除奉节外,读这方言的地方很少。据说,这个方言在全国方言大赛中还得了金奖。
      “哒”字,奉节人也用得很广泛,就是“了”得意思。比如说,吃哒,走哒,去哒(去读ke第三声)。
        有一首奉节民歌(五句字歌):
李子熟哒皮面黄,
摘个李子把味尝。
哥吃一口递给妹,
妹吃一口递给郎。
巴点(儿)口水像蜂糖。

       有人把它谱成歌,作为奉节民歌唱。可是把“熟哒”改成“熟了”,把最具奉节特色得“哒”字改掉了,也就失去奉节方言得原滋原味了。
       老鹰叫“闹鹰”。不能碰叫“莫捞”,等一会儿叫“哈儿哒着”。煮熟了,煮软了,叫“煮pa(第一声)哒”。提东西叫“dia(第一声)东西”。
        碰到了,奉节人叫pang(第四声)。儿歌:灯笼碰,碰灯笼,红灯笼碰你黑灯笼。这之中的碰都读pang(第四声)。
        奉节方言丰富多彩,略记以上这些,算作冰山一角吧。



读者来讯

纳天地之气:
李园寻趣确有趣,
言通语顺富诗意。
所见所闻都精彩,
夔峡秋月一支笔。

清清:首首美诗犹如心灵鸡汤,是那么美;那么鲜;那么耐人寻味!令人更加热爱生活,憧憬那更加美好的明天!

绍仁(韩):写得真好!太感动啦!

易老师:
天寒地冻盼娇阳
家金《念友》暖心房
千里怀友保平安
健康第一切莫亡
一:一:一:
謝謝王老师的诚祝

谢老师:家金,你的诗充满了生活情趣,耐人寻味。这是你多年来认真观察生活,体验生活的结果,望你佳作不断,硕果纍纍。

丹丹:王老师,您的诗歌很接地气,贴近生活。

博大胸怀:
    赞李园寻趣
王道乐土唱华夏,
家喻户晓我中华。
金门马祖隔海望,
诗牺两汉睡地下。
词赞文昌火箭照,
太阳照耀流浪哥。
好歌善舞春将至,
了解老友夔州家。
    多言於
           2021.1.15

四维张:耐人寻味,雅俗共赏,文笔极佳!

巴山蜀水:家金的诗信手拈来,真实反映社会!赞!

感谢大家的支持和关注!


诗抄小金库



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网   京ICP备12024093号-1 京公网安备 11010502045403号

GMT+8, 2022-6-27 10:18 , Processed in 0.090841 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表