[汉英微型诗] 遛狗 Walk a Dog

周道模 · 发表于 2008-12-30 10:32:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

遛狗
六只脚高矮在一起散步
四只矮脚激动前奔
牵着两只高脚的方向……
Walk a Dog
Six feet must be walking together
Four short legs running forward eagerly
And leading the direction of the two tall legs

自娱自乐 · 发表于 2008-12-30 14:09:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

请教周先生，写这样的短诗有什么特定的讲究吗？还是随便写？

周道模 · 发表于 2008-12-30 18:50:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

微型诗的大体要求是：除标题外，只有三行以内的诗句。如
《一代人》——顾城
黑夜给了我黑色的眼睛
我却用来寻找光明

自娱自乐 · 发表于 2008-12-31 05:05:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

谢谢

海外逸士 · 发表于 2008-12-31 06:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

jusst  "walk  a  dog".
I think you mean small feet  or  short  legs,  and  big  feet  or  long  legs.
you can't say  "tall feet".

周道模 · 发表于 2008-12-31 09:12:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

Thank you for your rewriting!

情长 · 发表于 2008-12-31 21:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

:rose :strong:

周道模 · 发表于 2009-1-1 10:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

情长玫瑰新年开，母指向上赞未来！

火骏 · 发表于 2009-1-3 19:27:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:54 编辑

问好

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉英微型诗] 遛 狗 Walk a Dog

[汉英微型诗] 遛狗 Walk a Dog