译：红玫瑰和白玫瑰

清风明月心

也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。
Every   man  might   have   two   women   in  his   life，at   least   two .
If   he   married     the   red   rose , after   a  long    time ,the   red   became the   blood  of   a   skeeter  on  the  wall , the   white  is   still   the  moon  light   before  his   bed .
If   he   married   the   white  rose ,the    white   became   a   piece   of   rice   on  his    clothes ,the   red   became   a   vermilion   on  his   heart .

白沙

许多人喜欢这一段。谢谢你的翻译。

童天鉴日

喜欢。

清风明月心

原帖由 白沙 于 2009-1-6 20:54:00 发表
许多人喜欢这一段。谢谢你的翻译。

问候版主！

清风明月心

原帖由 童天鉴日 于 2009-1-6 21:27:00 发表
喜欢。

问候童老！